使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利しを含む例文一覧
利しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全667件25件表示
女性の権利について討論しましょうか。
英語の訳
- How about holding a debate on women's rights?
出典: Tatoeba文番号 147264
新しい世代はそれぞれ知識を利用する。
英語の訳
- Each new generation makes use of the knowledge.
出典: Tatoeba文番号 145366
新しい道路は山間の住民の利益になる。
英語の訳
- The new road will benefit the people living in the hills.
出典: Tatoeba文番号 145347
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
彼の意志の力によって勝利をおさめた。
英語の訳
- He won the day by virtue of his strength of will.
出典: Tatoeba文番号 118137
彼はすべての利用できる手段を使った。
英語の訳
- He used all available means.
出典: Tatoeba文番号 113323
彼は学習する機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 108839
彼は残った時間をできるだけ利用した。
英語の訳
- He made the best use of the time left.
出典: Tatoeba文番号 106676
彼は自分の利益のために行動している。
英語の訳
- He is acting on his own behalf.
出典: Tatoeba文番号 104817
彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
英語の訳
- It is apparent that he will win the election.
出典: Tatoeba文番号 102990
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
英語の訳
- He fought a successful election campaign.
出典: Tatoeba文番号 102987
彼女はそのローンに７％の利子を払った。
英語の訳
- She paid seven percent interest on the loan.
出典: Tatoeba文番号 92562
彼女はその健全な投資から利益を得た。
英語の訳
- She benefited from the sound investment.
出典: Tatoeba文番号 92511
彼女は図書館の利用許可を与えられた。
英語の訳
- She was accorded permission to use the library.
出典: Tatoeba文番号 88442
彼女は美しいだけでなく利発でもある。
英語の訳
- She is not merely beautiful but bright.
出典: Tatoeba文番号 87098
品物が少ないときには売り手が有利だ。
英語の訳
- When goods are scarce, sellers have the advantage.
出典: Tatoeba文番号 85225
便利な隠しコマンド教えてあげようか。
英語の訳
- Want me to show you a really useful hidden command?
出典: Tatoeba文番号 83328
余暇を十分に利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your spare time.
出典: Tatoeba文番号 78949
利己的な人は自分の感情しか考えない。
英語の訳
- A selfish man thinks of nothing but his own feelings.
出典: Tatoeba文番号 78394
私って、お利口さんだって思ってたのに。
英語の訳
- I thought I was being clever.
出典: Tatoeba文番号 11021526
試しに使ってみたけど、なかなか便利だ。
英語の訳
- I tried it and found it very useful.
出典: Tatoeba文番号 10989182
あなたはその機会を利用したほうが良い。
英語の訳
- You had better make use of the opportunity.
- You'd better make use of the opportunity.
出典: Tatoeba文番号 232612
この機会を私は利用させていただきたい。
英語の訳
- I'd like to take advantage of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 222508
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
英語の訳
- This is a great time-saving gadget for the housewife.
出典: Tatoeba文番号 218274
ショックで彼女は口が利けませんでした。
英語の訳
- The shock deprived her of speech.
出典: Tatoeba文番号 215560