使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
利かすを含む例文一覧
利かすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全222件25件表示
バスで行きますか、車を利用しますか。
英語の訳
- Are you going by bus or car?
出典: Tatoeba文番号 198198
機会を捕らえてそれを有利に利用する。
英語の訳
- I seize the moment and turn it to my advantage.
出典: Tatoeba文番号 183364
私たちは多かれ少なかれ利己的である。
英語の訳
- We are more or less selfish.
出典: Tatoeba文番号 165485
時間を十分に利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150543
時間を上手く利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150542
東京駅へ行くには何が一番便利ですか。
英語の訳
- What's the most convenient way to get to Tokyo Station?
出典: Tatoeba文番号 124175
彼はすべての利用できる手段を使った。
英語の訳
- He used all available means.
出典: Tatoeba文番号 113323
彼は学習する機会を最大限に利用した。
英語の訳
- He made the most of his chance to learn.
出典: Tatoeba文番号 108839
余暇を十分に利用するようにしなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your spare time.
出典: Tatoeba文番号 78949
自宅は便利なところにある――駅の近くです。
英語の訳
- My house is located in a convenient place - near the train station.
出典: Tatoeba文番号 8736348
これらの本はすべての会員が利用できる。
英語の訳
- These books are accessible to all members.
出典: Tatoeba文番号 217778
すべての会員はこれらの本を利用できる。
英語の訳
- All members have access to these books.
出典: Tatoeba文番号 214476
駅の近くに住んでいるとたいそう便利だ。
英語の訳
- It is very convenient to live near a station.
出典: Tatoeba文番号 188909
時間をうまく利用するように努めなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 150560
彼は利益のためならなんでもするだろう。
英語の訳
- He would do anything for gain.
出典: Tatoeba文番号 99094
彼らは共通の利害によって結ばれている。
英語の訳
- They are bound together by common interests.
出典: Tatoeba文番号 97333
余暇をうまく利用するように努めなさい。
英語の訳
- Try to make good use of your spare time.
出典: Tatoeba文番号 78952
余暇を読書に利用するように努めなさい。
英語の訳
- Try to utilize your leisure for reading.
出典: Tatoeba文番号 78948
地下鉄は安くて、早くて、とても便利です。
英語の訳
- The subway is cheap, fast, and very convenient.
出典: Tatoeba文番号 11001317
２人を比較すると彼の方が形勢不利だった。
英語の訳
- The comparison between the two was to his disadvantage.
出典: Tatoeba文番号 235433
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
英語の訳
- John is the cleverest of us all.
出典: Tatoeba文番号 215294
その少年は大人のような口の利き方をする。
英語の訳
- The boy talks as if he were a man.
出典: Tatoeba文番号 209050
君はもう成人したから投票する権利がある。
英語の訳
- Now you've come of age, you have the right to vote.
出典: Tatoeba文番号 177538
私は勉強するのによく図書館を利用します。
英語の訳
- I often make use of the library to study.
出典: Tatoeba文番号 152894
紙を綴じるのにホチキスはとても便利です。
英語の訳
- A stapler is very useful for attaching papers together.
出典: Tatoeba文番号 151203