使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR和音声英音声知った風な口利くなよ。俺のこと何も知らないくせに。英語の訳Don't speak like you know. Even though you don't know anything about me.出典: Tatoeba文番号 3596666
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声誰にも利益を吹きあたえないような風は悪い風である。英語の訳It's an ill wind that blows nobody any good.出典: Tatoeba文番号 136742