使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別所を含む例文一覧
別所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件別所
1 / 1
特別に行きたい場所はありますか？
英語の訳
- Is there any place special you want to go?
出典: Tatoeba文番号 8755628
トムが別の場所に行きたがってるよ。
英語の訳
- Tom wants to go somewhere else.
出典: Tatoeba文番号 8879460
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
実に高額の所得には特別税が課せられている。
英語の訳
- A special tax is imposed on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 149504
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。
英語の訳
- Could you put this bag in another place?
- Could you put this bag somewhere else?
出典: Tatoeba文番号 221354
政府は特に高額の所得に対して特別税を課すことを決定した。
英語の訳
- The government decided to impose a special tax on very high incomes.
出典: Tatoeba文番号 143077
ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。
英語の訳
- I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.
出典: Tatoeba文番号 224470
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
英語の訳
- It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
出典: Tatoeba文番号 140227
お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。
英語の訳
- Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough.
出典: Tatoeba文番号 227267
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
英語の訳
- The head of the college, Miss Baker, had a special place in the car park for her small car.
出典: Tatoeba文番号 184184
「週末にベルリンに小旅行に行くのはどう？」「それもよさそうだけど、どちらかと言うと別の場所に行きたいな」
英語の訳
- "How about a little trip to Berlin at the weekend?" "A trip would be nice, but I'd prefer to go somewhere else."
出典: Tatoeba文番号 8574016
近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
英語の訳
- Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.
出典: Tatoeba文番号 179810
別所の語句ページに戻る
1 / 1