使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別問題を含む例文一覧
別問題を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全26件25件表示
例文 25 件別問題
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それは別問題だ。
英語の訳
- That is another matter.
- That's another matter.
出典: Tatoeba文番号 204872
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
別の問題が発生した。
英語の訳
- Another problem has come up.
出典: Tatoeba文番号 11117869
TatoebapekerappoCC BY 2.0 FR
それは全く別問題です。
英語の訳
- That's a whole different matter.
出典: Tatoeba文番号 5132392
TatoebaCC BY 2.0 FR
さて別の問題に入ります。
英語の訳
- We now turn to a different problem.
出典: Tatoeba文番号 216757
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
それはまったく別問題です。
英語の訳
- That is quite another matter.
出典: Tatoeba文番号 205377
TatoebaCC BY 2.0 FR
言う事とする事は別問題だ。
英語の訳
- To say is one thing, and to do is another.
出典: Tatoeba文番号 174762
TatoebaCC BY 2.0 FR
別の角度から問題を検討する。
英語の訳
- We will consider the problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 83426
TatoebaCC BY 2.0 FR
言うこととすることとは別問題だ。
英語の訳
- Saying is quite different from doing.
出典: Tatoeba文番号 174792
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
本当の自信と空威張りは別問題だ。
英語の訳
- True bravery is quite another thing from bravado.
出典: Tatoeba文番号 74533
TatoebanihonjinCC BY 2.0 FR
別になんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- I don't see that there's any particular problem here, is there?
出典: Tatoeba文番号 518582
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
興味深い発言ですが、それは別問題です。
英語の訳
- That's an interesting remark, but it's beside the point.
出典: Tatoeba文番号 10144848
TatoebaCC BY 2.0 FR
この問題を別の面から取り組んでみよう。
英語の訳
- Let's approach this problem from a different angle.
- Let's tackle this problem from another angle.
- Let's tackle this problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 219325
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の訳
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題を別の観点から見てみましょう。
英語の訳
- Let's look at the problem from a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 206363
TatoebaCC BY 2.0 FR
大衆は差別問題に関して全く無知である。
英語の訳
- The masses are entirely ignorant of the segregation problem.
出典: Tatoeba文番号 137509
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
別の角度からこの問題に取り組んでみよう。
英語の訳
- Let's approach this problem from a different angle.
- Let's tackle this problem from another angle.
- Let's tackle this problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 12526726
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
英語の訳
- They held a special session on trade problems.
出典: Tatoeba文番号 1619883
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
英語の訳
- With regard to the problem, they have another opinion.
出典: Tatoeba文番号 206491
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
英語の訳
- It may help to look at the problem from another angle.
出典: Tatoeba文番号 83425
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
英語の訳
- If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
出典: Tatoeba文番号 206523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176425
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
別のパソコンを買うっていうあなたの計画だけど、問題外よ。
英語の訳
- Your plan to buy another PC is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 9240974
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
英語の訳
- I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
出典: Tatoeba文番号 159842
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
英語の訳
- Since he could not work out the problem that way, he tried another way.
出典: Tatoeba文番号 112352
TatoebaCC BY 2.0 FR
蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
英語の訳
- It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.
出典: Tatoeba文番号 140227
別問題の語句ページに戻る
1 / 2次の25件