使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別れ別れを含む例文一覧
別れ別れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全415件25件表示
我々は別れて別々の道を行った。
英語の訳
- We broke up and went our own ways.
出典: Tatoeba文番号 185537
君は彼と別れるのが賢明だろう。
英語の訳
- You will do well to leave him.
出典: Tatoeba文番号 176994
結婚して一年で別れてしまった。
英語の訳
- They split up after a year of marriage.
出典: Tatoeba文番号 175771
私は主人と別れる事にしました。
英語の訳
- My husband and I are calling it quits.
出典: Tatoeba文番号 156093
送別会は来週行われるでしょう。
英語の訳
- The farewell party will take place next week.
出典: Tatoeba文番号 140273
彼はとびぬけて分別のある人だ。
英語の訳
- He is by far the most sensible.
出典: Tatoeba文番号 111491
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
英語の訳
- He took a polite leave of us.
出典: Tatoeba文番号 109136
彼は階級差別の廃止を主張した。
英語の訳
- He advocated abolishing class distinctions.
出典: Tatoeba文番号 108976
彼は私に別れを言わずに去った。
英語の訳
- He left without saying good-bye to me.
出典: Tatoeba文番号 105972
彼は善と悪の区別がわからない。
英語の訳
- He doesn't know the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 102966
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
英語の訳
- He bade her adieu forever.
出典: Tatoeba文番号 101019
彼は羊とヤギの区別が付かない。
英語の訳
- He can not tell a sheep from a goat.
出典: Tatoeba文番号 99181
彼女は微笑んで、別れを告げた。
英語の訳
- She smiled and said goodbye.
出典: Tatoeba文番号 87106
彼女は涙ながらに友達と別れた。
英語の訳
- She parted from her friend in tears.
出典: Tatoeba文番号 86243
彼は本物と偽物を区別できない。
英語の訳
- He can't tell the real thing from the fake.
出典: Tatoeba文番号 81461
まだ、お別れの挨拶をしてないの。
英語の訳
- I haven't said goodbye yet.
出典: Tatoeba文番号 10612628
２人は抱き合い、別れを惜しんだ。
英語の訳
- The 2 people embraced, and then bid farewell reluctantly.
出典: Tatoeba文番号 10464568
彼女ね、彼と別れるつもりなのよ。
英語の訳
- She plans to break up with her boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9089406
トムは彼女に別れ話を切り出した。
英語の訳
- Tom started talking to his girlfriend about breaking up.
出典: Tatoeba文番号 2665238
彼らは好き同士なのに別れました。
英語の訳
- Even though they love each other, they broke up.
出典: Tatoeba文番号 1215631
彼は分別のある行動をとっている。
英語の訳
- He has acted wisely.
出典: Tatoeba文番号 1189202
ボブとルーシーが別れたんだって。
英語の訳
- I hear that Bob and Lucy have broken up.
出典: Tatoeba文番号 1160493
この切符で特別展をみられますか。
英語の訳
- Can I see the special exhibit with this ticket?
出典: Tatoeba文番号 220861
これは別に間違ったことではない。
英語の訳
- There is nothing wrong with this.
- There's nothing wrong with this.
出典: Tatoeba文番号 218096
ターナー氏は同僚に別れを告げた。
英語の訳
- Mr Turner bade farewell to his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 204004