使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別なくを含む例文一覧
別なくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全235件25件表示
彼は善と悪の区別がわからない。
英語の訳
- He doesn't know the difference between right and wrong.
出典: Tatoeba文番号 102966
彼は羊とヤギの区別が付かない。
英語の訳
- He can not tell a sheep from a goat.
出典: Tatoeba文番号 99181
彼女は特別な才能を持っている。
英語の訳
- She is endowed with a special talent.
出典: Tatoeba文番号 87683
服装に関する特別な規則はない。
英語の訳
- There are no special rules as regards what clothes we should wear.
- There are no special rules about what clothes we have to wear.
- There is no dress code.
出典: Tatoeba文番号 83882
彼は本物と偽物を区別できない。
英語の訳
- He can't tell the real thing from the fake.
出典: Tatoeba文番号 81461
大晦日には何か特別なことをするの？
英語の訳
- Are you doing anything special for New Year's Eve?
出典: Tatoeba文番号 5692711
動物は虚偽と真実を区別できない。
英語の訳
- Animals cannot distinguish between truth and falsehood.
出典: Tatoeba文番号 4054935
ごめんなさい、別の約束があるの。
英語の訳
- I'm sorry, I have another engagement.
出典: Tatoeba文番号 2269233
その店は夏の間特別割引をやった。
英語の訳
- The store offered special discounts during the summer.
出典: Tatoeba文番号 207635
犬は色を区別することができない。
英語の訳
- The dog cannot distinguish between colors.
- Dogs can't distinguish between colors.
- Dogs can't tell colors apart.
出典: Tatoeba文番号 175258
私は特別な切符を持っていました。
英語の訳
- I had a special ticket.
出典: Tatoeba文番号 154804
私は彼女と妹を区別できなかった。
英語の訳
- I couldn't tell her from her sister.
出典: Tatoeba文番号 153421
彼には善悪の区別がつかないんだ。
英語の訳
- He can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 118799
彼はウールと綿の区別がつかない。
英語の訳
- He cannot tell wool from cotton.
出典: Tatoeba文番号 114344
けい子と一朗が納得ずくで別れた。
英語の訳
- Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
出典: Tatoeba文番号 76777
泣くな、泣いて解決するなら別だが。
英語の訳
- Don't cry, unless crying solves the problem.
出典: Tatoeba文番号 1721808
この仕事は特別な技術を必要とする。
英語の訳
- This work calls for special skill.
出典: Tatoeba文番号 221793
ビルとお兄さんの区別がつかないよ。
英語の訳
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197392
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
英語の訳
- I never can tell Bill from his brother.
出典: Tatoeba文番号 197384
子供のいる家族はみな特別料金です。
英語の訳
- All families with children get special rates.
出典: Tatoeba文番号 168657
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
英語の訳
- Draft beer tastes especially good on a hot day.
出典: Tatoeba文番号 147467
彼には事実と虚構の区別がつかない。
英語の訳
- He can't tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 118832
彼には緑と青の区別がつかなかった。
英語の訳
- He couldn't tell green from blue.
出典: Tatoeba文番号 118722
彼は妻に別れないでくれと哀願した。
英語の訳
- He entreated his wife not to leave him.
出典: Tatoeba文番号 106898
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719