使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別としてを含む例文一覧
別としてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全193件25件表示
例文 25 件別として
1 / 8次の25件
私と別れるっていうこと？
英語の訳
- Are you breaking up with me?
出典: Tatoeba文番号 8749916
彼は妻と別居している。
英語の訳
- He is living apart from his wife.
出典: Tatoeba文番号 106909
トムは妻と別居している。
英語の訳
- Tom and his wife live separately.
出典: Tatoeba文番号 2697620
コックとして彼は別格だ。
英語の訳
- As a cook he is in a class by himself.
出典: Tatoeba文番号 224137
彼は両親と別居している。
英語の訳
- He lives apart from his parents.
出典: Tatoeba文番号 98983
猫は別として動物は好きだ。
英語の訳
- Apart from cats, I like animals.
出典: Tatoeba文番号 121932
私にとって、特別な日でした。
英語の訳
- It was a special day for me.
- For me, it was a special day.
出典: Tatoeba文番号 11995507
私は別の仕事を手掛けている。
英語の訳
- I have other matters on hand.
出典: Tatoeba文番号 152910
その別荘は風景と調和していた。
英語の訳
- The villa was harmonious with the scenery.
出典: Tatoeba文番号 206834
もうひとつ別のを試してごらん。
英語の訳
- Try on another one.
出典: Tatoeba文番号 194370
その別荘は清潔で整然としていた。
英語の訳
- The cottage was clean and tidy.
出典: Tatoeba文番号 206835
私は特別な切符を持っていました。
英語の訳
- I had a special ticket.
出典: Tatoeba文番号 154804
知っていることと、実行は別物だ。
英語の訳
- To know is one thing, to practice another.
出典: Tatoeba文番号 127112
彼女はその職に特別に抜擢された。
英語の訳
- She was especially selected for the post.
出典: Tatoeba文番号 92403
これについては、別途お答えします。
英語の訳
- I will answer this question separately.
出典: Tatoeba文番号 11548118
あなたは別として、我々は皆貧しい。
英語の訳
- Apart from you, we are all poor.
出典: Tatoeba文番号 231588
もっと分別があってもいい年頃だよ。
英語の訳
- You're old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 193206
特別の例について研究をしてみよう。
英語の訳
- Let's study a specific example.
出典: Tatoeba文番号 123448
彼はもっと分別があってもよい年だ。
英語の訳
- He is old enough to know better.
出典: Tatoeba文番号 110540
彼は私の特別な友人だと思っていた。
英語の訳
- I thought he was my special friend.
出典: Tatoeba文番号 105719
彼は私達が探している人とは別人だ。
英語の訳
- He is a different person from the one we are looking for.
出典: Tatoeba文番号 105514
本日の特別料理について説明します。
英語の訳
- Let me tell you about our special.
出典: Tatoeba文番号 81466
今日は別の所に行って食事してみよう。
英語の訳
- Let's try another place to eat today.
出典: Tatoeba文番号 171500
人を人種で差別するのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong of you to discriminate against people because of their race.
出典: Tatoeba文番号 144387
知っていることと教えることは別物だ。
英語の訳
- Knowing is one thing, teaching quite another.
出典: Tatoeba文番号 127109
別としての語句ページに戻る
1 / 8次の25件