使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
別々を含む例文一覧
別々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全37件25件表示
例文 25 件別々
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
別々に払います。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 83396
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
別々でお願いします。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548108
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは別々に支払った。
英語の訳
- They each paid separately.
出典: Tatoeba文番号 96189
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
別々に包んでください。
英語の訳
- Could you wrap this separately, please?
出典: Tatoeba文番号 83394
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは別々に住んでいる。
英語の訳
- They live apart.
出典: Tatoeba文番号 96187
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
会計は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548105
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼らは支払いを別々にした。
英語の訳
- They paid separately.
出典: Tatoeba文番号 1128785
TatoebaCC BY 2.0 FR
伝票は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 124920
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お勘定は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 12288663
TatoebaCC BY 2.0 FR
勘定書は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 183974
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は別れて別々の道を行った。
英語の訳
- We broke up and went our own ways.
出典: Tatoeba文番号 185537
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
英語の訳
- He took a polite leave of us.
出典: Tatoeba文番号 109136
TatoebaAyaCC BY 2.0 FR
サミとライラは別々の部屋で寝た。
英語の訳
- Sami and Layla slept in separate bedrooms.
出典: Tatoeba文番号 7217891
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺たち、別々の学校に行ってたんだ。
英語の訳
- We went to different schools.
出典: Tatoeba文番号 9331187
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたは別として、我々は皆貧しい。
英語の訳
- Apart from you, we are all poor.
出典: Tatoeba文番号 231588
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は手を振って我々に別れを告げた。
英語の訳
- He waved goodbye to us.
出典: Tatoeba文番号 104481
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
英語の訳
- We cannot distinguish her from her younger sister.
- We can't tell her and her younger sister apart.
- We cannot distinguish her and her younger sister.
出典: Tatoeba文番号 185568
TatoebaCC BY 2.0 FR
ボーイさん、勘定は別々にしてください。
英語の訳
- Waiter, give us separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 196582
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
別々の学校に今まで何校通ってきたのですか？
英語の訳
- How many different schools have you attended?
出典: Tatoeba文番号 5020177
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
別々にラッピングしてもらってもいいですか？
英語の訳
- Could you wrap them up separately?
出典: Tatoeba文番号 1128805
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムとメアリーは別々のドアから出て行った。
英語の訳
- Tom and Mary left through different doors.
出典: Tatoeba文番号 3044945
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
英語の訳
- Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
出典: Tatoeba文番号 2224018
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は別れて二度とお互いに会うことはなかった。
英語の訳
- We parted, never to see each other again.
出典: Tatoeba文番号 185538
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はララミーまで一緒に行ったが、そこで別れた。
英語の訳
- We went together to Laramie, and there we parted.
- We went together to Laramie, but then we split up.
出典: Tatoeba文番号 185980
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
英語の訳
- We gave you credit for more sense than that.
出典: Tatoeba文番号 185658
別々の語句ページに戻る
1 / 2次の25件