使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初生を含む例文一覧
初生を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件初生
1 / 2次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
英語の訳
- They were pleased at the birth of their first child.
出典: Tatoeba文番号 97112
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は生まれて初めてローマを訪れた。
英語の訳
- I visited Rome for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 155551
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は生まれて初めて飛行機に乗った。
英語の訳
- I took an airplane for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 155550
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
先日生まれて初めて魚釣りに行った。
英語の訳
- The other day I went fishing for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 141452
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
こないだ生まれて初めて釣りに行った。
英語の訳
- The other day I went fishing for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 1108004
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この間生まれて初めて魚釣りに行った。
英語の訳
- The other day I went fishing for the first time in my life.
出典: Tatoeba文番号 1108001
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
音大生はみんな初見とか即興とか得意なの？
英語の訳
- Can all university music students do things like sight reading and improvisation?
出典: Tatoeba文番号 3255973
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは初めて彼の生まれ故郷を訪ねた。
英語の訳
- We visited his home country for the first time.
出典: Tatoeba文番号 165635
TatoebaSawaraCC BY 2.0 FR
私の初めてのフランス語の先生はトムなんだ。
英語の訳
- Tom was my first French teacher.
出典: Tatoeba文番号 7577199
TatoebaCC BY 2.0 FR
由香は生まれて初めて英語の本を読み終えた。
英語の訳
- For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.
出典: Tatoeba文番号 79237
TatoebahambirdCC BY 2.0 FR
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 920490
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
英語の訳
- A new case occurred. They applied the new rule to it.
出典: Tatoeba文番号 147552
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
議会が最初に生まれたのはいつだか知っていますか。
英語の訳
- Do you know when the first parliament came into being?
出典: Tatoeba文番号 182902
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初のうちは彼は学生の顔を見分けるのに苦労した。
英語の訳
- At first he had difficulty telling one student from another.
出典: Tatoeba文番号 170474
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最初、彼は先生なんだと思ったけど、そうじゃなかった。
英語の訳
- At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
出典: Tatoeba文番号 8841904
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
英語の訳
- In the early days of American history, blacks lived in slavery.
出典: Tatoeba文番号 230188
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
英語の訳
- At first the trainees were awkward in his company.
出典: Tatoeba文番号 170508
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
英語の訳
- At first, the trainees were awkward in his company.
出典: Tatoeba文番号 170495
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初私は彼を先生だと思っていたが、そうではなかった。
英語の訳
- At first, I thought he was a teacher, but he wasn't.
出典: Tatoeba文番号 170421
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
１９９７年１１月、アメリカのアイオワ州で初の７つ子が誕生した。
英語の訳
- In November 1997, in the US state of Iowa, the first living septuplets were born.
出典: Tatoeba文番号 9250545
TatoebaCC BY 2.0 FR
あんな習慣が最初にいつ生まれたのかは誰にもわからない。
英語の訳
- No one knows when such a custom first came into existence.
出典: Tatoeba文番号 229546
TatoebaCC BY 2.0 FR
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
英語の訳
- Kuniko has never drunk so much before in her life.
出典: Tatoeba文番号 225645
TatoebaCC BY 2.0 FR
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
英語の訳
- Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
出典: Tatoeba文番号 185059
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
英語の訳
- On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 106925
TatoebaCC BY 2.0 FR
先月、生け花を学び始めたばかりですので、まだ、初心者です。
英語の訳
- I just started learning flower arrangement last month, so I'm still a beginner.
出典: Tatoeba文番号 141892
初生の語句ページに戻る
1 / 2次の25件