使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初対面を含む例文一覧
初対面を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7件25件表示
例文 7 件初対面
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼とは初対面です。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 119229
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初対面の人に会うのが怖い。
英語の訳
- Meeting new people is scary.
出典: Tatoeba文番号 12823353
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初対面の人と友達になるのって難しいね。
英語の訳
- Meeting new people and making new friends is hard.
出典: Tatoeba文番号 12047749
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の訳
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579
TatoebaCC BY 2.0 FR
初対面の時、彼は偉そうな態度を取っていると思った。
英語の訳
- When I first met him, I thought he was putting on airs.
出典: Tatoeba文番号 147501
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達を作ることや初対面の人と会うことを怖がることはない。
英語の訳
- Making friends and meeting new people doesn't need to feel scary.
出典: Tatoeba文番号 12698645
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「ここの席座ってもいいですか？」は、初対面の人に対して使います。怒ってる表現ではなく、丁寧な聞き方です。
英語の訳
- The expression "Is this seat available?" should be used when you are meeting someone for the first time. It's not an expression of anger, but a polite way of asking.
出典: Tatoeba文番号 8543270
初対面の語句ページに戻る
1 / 1