使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初子を含む例文一覧
初子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全31件25件表示
例文 25 件初子
1 / 2次の25件
トムは初めての教え子だ。
英語の訳
- Tom was one of my first students.
出典: Tatoeba文番号 13115848
彼らは最初の子供の誕生を喜んだ。
英語の訳
- They were pleased at the birth of their first child.
出典: Tatoeba文番号 97112
あの子のあんな態度、初めて見たよ。
英語の訳
- I've never seen her act like that.
出典: Tatoeba文番号 11038493
ナンシーは最初に来た女の子だった。
英語の訳
- Nancy was the first girl to come.
出典: Tatoeba文番号 198977
最初の原子爆弾は日本に落とされた。
英語の訳
- The first atomic bomb was dropped on Japan.
出典: Tatoeba文番号 170459
あんな背の高い女の子、初めて見たよ。
英語の訳
- She's the tallest girl I've ever seen.
出典: Tatoeba文番号 11700120
トムは初めて女の子とキスをしました。
英語の訳
- Tom kissed a girl for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9069460
子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。
英語の訳
- What is your earliest memory from childhood?
- What is your first memory from when you were a kid?
出典: Tatoeba文番号 5259723
子供の初期の教育はふつう家庭で始まる。
英語の訳
- Early education for children usually begins at home.
出典: Tatoeba文番号 168604
メアリーは初めて男の子とキスをしました。
英語の訳
- Mary kissed a boy for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9069459
彼女は私が初めてキスをした女の子だった。
英語の訳
- She was the first girl I'd ever kissed.
出典: Tatoeba文番号 2167105
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
英語の訳
- She gave birth to her first child at twenty years old.
出典: Tatoeba文番号 87648
その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。
英語の訳
- The couple named their first child Mark.
出典: Tatoeba文番号 207025
ベティがパーティーに来た最初の女の子だった。
英語の訳
- Betty was the first girl who came to the party.
出典: Tatoeba文番号 196773
どの男の子でもいいから最初にあう子に聞きなさい。
英語の訳
- Ask whichever of the boys you see first.
出典: Tatoeba文番号 200275
新しい父親として、私は最初の子供に多くの本を与えた。
英語の訳
- As a new father, I gave my first child plenty of books.
出典: Tatoeba文番号 145339
１９９７年１１月、アメリカのアイオワ州で初の７つ子が誕生した。
英語の訳
- In November 1997, in the US state of Iowa, the first living septuplets were born.
出典: Tatoeba文番号 9250545
クニ子は生まれて初めて、そんなにたくさんお酒を飲んだ。
英語の訳
- Kuniko has never drunk so much before in her life.
出典: Tatoeba文番号 225645
雪だるまが作りたくて、子供たちは初雪を楽しみにしていた。
英語の訳
- Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
出典: Tatoeba文番号 1518086
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
英語の訳
- For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
出典: Tatoeba文番号 603602
彼は最初の子の誕生の知らせを聞いて、飛び上がって喜んだ。
英語の訳
- On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
出典: Tatoeba文番号 106925
その鶴は、禎子が折らなければならない千羽鶴の最初の一羽だった。
英語の訳
- It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
出典: Tatoeba文番号 207719
得意顔の新しい父親として、私は最初の子供に本をたくさん与えた。
英語の訳
- As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
出典: Tatoeba文番号 123487
あたし、最初は女の子がいいな！ほら、一姫二太郎っていうじゃない。
英語の訳
- I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they?
出典: Tatoeba文番号 76909
千賀子がいなくなって初めて彼女をどんなに好きだったかに気づいた。
英語の訳
- It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her.
出典: Tatoeba文番号 141434
初子の語句ページに戻る
1 / 2次の25件