使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初事を含む例文一覧
初事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全44件25件表示
例文 25 件初事
1 / 2次の25件
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
Tatoebah_aibeCC BY 2.0 FR
それは彼女の初仕事でした。
英語の訳
- It was her first job.
出典: Tatoeba文番号 10247089
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここで食事するのは初めてだよ。
英語の訳
- I'm eating here for the first time.
出典: Tatoeba文番号 9373192
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
初めに注意事項をお読み下さい。
英語の訳
- To begin with, please read the warnings.
出典: Tatoeba文番号 7562252
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
これは彼女の最初の仕事でした。
英語の訳
- This was her first job.
出典: Tatoeba文番号 3487229
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その事業は最初から失敗だった。
英語の訳
- The undertaking was a failure from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 209990
TatoebaCC BY 2.0 FR
初めは簡単な事だと思いました。
英語の訳
- I thought it easy at first.
出典: Tatoeba文番号 168947
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は最初からその事は知っていた。
英語の訳
- I knew that all along.
- I knew it from the start.
出典: Tatoeba文番号 156860
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
仕事の初日早々、へまをやらかした。
英語の訳
- First day on the job, and I already messed up.
出典: Tatoeba文番号 12700852
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時初めて彼は本当の事を知った。
英語の訳
- It was not until then that he learned the truth.
出典: Tatoeba文番号 209709
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
初めて会った時の事、ずっと忘れない。
英語の訳
- I'll always remember the first time I saw you.
出典: Tatoeba文番号 12022186
TatoebaCC BY 2.0 FR
昨日になって初めてその事実を知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that I knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 170065
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは最初彼の言う事を信じなかった。
英語の訳
- At first, they didn't believe him.
出典: Tatoeba文番号 97111
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は死ぬまで初恋の事を忘れずにいた。
英語の訳
- She had her first love in her memory until she died.
出典: Tatoeba文番号 89689
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私は昨日になって初めてその事実を知った。
英語の訳
- It was not till yesterday that I knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 156798
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that I learned the truth.
出典: Tatoeba文番号 156796
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
英語の訳
- He intended to reexamine the case from the beginning.
出典: Tatoeba文番号 105375
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。
英語の訳
- I remember well the time I first met him.
出典: Tatoeba文番号 118593
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその仕事で私が面接した最初の人だった。
英語の訳
- He was the first man I interviewed for the job.
出典: Tatoeba文番号 112861
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちが最初に会った日の事を私は覚えています。
英語の訳
- I remember the day when we first met.
出典: Tatoeba文番号 167248
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
初めはさ、家の仕事を継ぐ気はさらさらなかったんだ。
英語の訳
- At first, I didn't intend to take over the family business.
- At first, I had no intention of taking over the family business.
出典: Tatoeba文番号 10568424
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
英語の訳
- You usually find out the value of things after losing them.
出典: Tatoeba文番号 1509093
TatoebaCC BY 2.0 FR
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
英語の訳
- The plan was doomed to failure from the start.
出典: Tatoeba文番号 222197
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
英語の訳
- The implications of this did not at first sink in.
出典: Tatoeba文番号 221688
TatoebaCC BY 2.0 FR
最初、新しい仕事をどうしてよいか彼はわからなかった。
英語の訳
- At first he was all at sea in his new job.
- At first he didn't know how to do his new job.
出典: Tatoeba文番号 170504
初事の語句ページに戻る
1 / 2次の25件