使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初にを含む例文一覧
初にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全610件25件表示
病気になって初めて健康の価値が解る。
英語の訳
- It is not until you get sick that you realize the value of good health.
- It isn't until you get sick that you realize the value of good health.
- It's not until you get sick that you realize the value of good health.
出典: Tatoeba文番号 85304
初めて乗った車は、日産のパルサーです。
英語の訳
- My first car was a Nissan Pulsar.
出典: Tatoeba文番号 12164696
初対面の人と友達になるのって難しいね。
英語の訳
- Meeting new people and making new friends is hard.
出典: Tatoeba文番号 12047749
この植物は、春の初めに花を咲かせます。
英語の訳
- This plant flowers at the beginning of spring.
出典: Tatoeba文番号 10763936
初めて会った時、私が何着てたか覚えてる？
英語の訳
- Do you remember what I was wearing the first time we met?
出典: Tatoeba文番号 10635124
オーストラリアに初めて来たのはいつなの？
英語の訳
- When did you first come to Australia?
出典: Tatoeba文番号 9815446
初学者にお勧めの西英辞典はありますか。
英語の訳
- Which Spanish-English dictionary would you recommend for beginners?
- Are there any Spanish-English dictionaries you recommend for beginners?
出典: Tatoeba文番号 3457456
初めて飛行機に乗ったときのこと覚えてる？
英語の訳
- Do you still remember your first plane trip?
出典: Tatoeba文番号 3136909
トムがあんなに怒ってるの初めて見たよ。
英語の訳
- That was the first time I'd seen Tom so angry.
出典: Tatoeba文番号 3093017
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
英語の訳
- Tom met Mary for the first time three years ago.
出典: Tatoeba文番号 2915779
私は６月初旬にトロントに来たものです。
英語の訳
- I came to Toronto at the beginning of June.
出典: Tatoeba文番号 390406
あなたのは初めて耳にする妙なお話です。
英語の訳
- Yours is a very strange story.
出典: Tatoeba文番号 233493
あんなことを人に言われたのは初めてだ。
英語の訳
- It's the first time that anybody said something like that to me.
出典: Tatoeba文番号 229583
このテキストは初心者向きにできている。
英語の訳
- This text is aimed at beginners.
出典: Tatoeba文番号 223512
この本は初心者にとって良い手本となる。
英語の訳
- This book is a good guide for beginners.
出典: Tatoeba文番号 219598
その二人を最初に紹介したのは私でした。
英語の訳
- It was I who first introduced the two.
出典: Tatoeba文番号 207371
初めて君を訪ねたとき、道に迷いました。
英語の訳
- I got lost when I visited you for the first time.
出典: Tatoeba文番号 198265
もし首になったら、最初に何をしますか。
英語の訳
- Suppose you are fired, what will you do first?
出典: Tatoeba文番号 193598
最近になって初めて彼女は考えを変えた。
英語の訳
- It was not until recently that she changed her mind.
出典: Tatoeba文番号 170707
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
英語の訳
- The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
出典: Tatoeba文番号 170448
最初に何をすればよいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know what to do first.
出典: Tatoeba文番号 170423
昨日になって初めてそのことに気づいた。
英語の訳
- It was not until yesterday that I noticed it.
出典: Tatoeba文番号 170074
私が初めて彼女に会ったのは京都だった。
英語の訳
- It was in Kyoto that I first met her.
出典: Tatoeba文番号 167669
私は神戸に行って、初めて彼女にあった。
英語の訳
- I went to Kobe, where I first met her.
出典: Tatoeba文番号 155688
私たちは昨年初めてハワイに行きました。
英語の訳
- We went to Hawaii last year for the first time.
出典: Tatoeba文番号 151514