使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初にを含む例文一覧
初にを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全610件25件表示
私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
英語の訳
- I was called into the office first.
出典: Tatoeba文番号 167719
私は最初、緊張したが、徐々に落ち着いた。
英語の訳
- I was nervous at first, but gradually got more relaxed.
出典: Tatoeba文番号 156861
私は昨日になって初めてその事実を知った。
英語の訳
- It was not till yesterday that I knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 156798
私は昨日になって初めて本当の事を知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that I learned the truth.
出典: Tatoeba文番号 156796
初めのうちは、私は誤りが気になりました。
英語の訳
- I was worried about my mistakes at first.
出典: Tatoeba文番号 147535
初期の人類は世界のあらゆる所に移住した。
英語の訳
- Early man migrated to all parts of the world.
出典: Tatoeba文番号 147516
彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
英語の訳
- She didn't know the information till she met him.
出典: Tatoeba文番号 118641
彼は今月初めまで私たちのもとにいました。
英語の訳
- He stayed with us until the beginning of this month.
出典: Tatoeba文番号 107143
彼女は学校に行った最初の日を思い出した。
英語の訳
- She recollected the first day when she went to school.
- She remembered the first day she went to school.
出典: Tatoeba文番号 90714
彼女は二十歳のときに最初の子供を産んだ。
英語の訳
- She gave birth to her first child at twenty years old.
出典: Tatoeba文番号 87648
日本の梅雨は6月初旬から7月中旬まで続く。
英語の訳
- In Japan, the rainy season lasts from the beginning of June to the middle of July.
出典: Tatoeba文番号 12700641
「１月」は１年の中で最初の月にあたります。
英語の訳
- January is the first month of the year.
出典: Tatoeba文番号 10234052
その洞窟に最初に入ったのは、トムなんだよ。
英語の訳
- Tom was the first person to enter the cave.
出典: Tatoeba文番号 8930319
まず最初に、現実をお話ししたいと思います。
英語の訳
- I’d like to begin by talking about the current situation.
出典: Tatoeba文番号 3367054
人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
英語の訳
- That was the first time that a man walked on the moon.
出典: Tatoeba文番号 2483641
こんな気持ちにさせてくれる人は初めてだよ。
英語の訳
- I never felt this way before I met you.
出典: Tatoeba文番号 2281001
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
英語の訳
- Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
出典: Tatoeba文番号 1018182
２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
英語の訳
- Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.
出典: Tatoeba文番号 235474
あーやっとパリだね。最初にどこへ行こうか。
英語の訳
- Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
出典: Tatoeba文番号 234705
つい最近になって初めて彼女は考えを変えた。
英語の訳
- It was only recently that she changed her mind.
出典: Tatoeba文番号 202599
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
英語の訳
- It was not until I reached home that I missed my purse.
出典: Tatoeba文番号 187069
君たちのうち誰が最初にここに来たのですか。
英語の訳
- Which of you came here first?
出典: Tatoeba文番号 178814
今夜の初日はきっと大にぎわいになりますよ。
英語の訳
- I guarantee a huge audience for tonight's premiere.
出典: Tatoeba文番号 171151
最初に、彼は靴ひもをほどいてくつを脱いだ。
英語の訳
- The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off.
出典: Tatoeba文番号 170493
私が日本に行ったのはそれが初めてのことだ。
英語の訳
- That was my first visit to Japan.
出典: Tatoeba文番号 167524