使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
初いを含む例文一覧
初いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全794件25件表示
明日は新しい職場の初日です。
英語の訳
- Tomorrow is my first day at the new workplace.
出典: Tatoeba文番号 4008619
もう一回最初からやってみたら？
英語の訳
- Why don't you try it again from the beginning?
出典: Tatoeba文番号 3513020
こんなかわいい猫初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a cat this cute before.
出典: Tatoeba文番号 2982105
最初に着いたのはトムだった。
英語の訳
- Tom was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 2733783
あなたの初恋はいつでしたか。
英語の訳
- When was your first love?
出典: Tatoeba文番号 1187695
これが初めての海外旅行ですか？
英語の訳
- Is this your first trip abroad?
出典: Tatoeba文番号 218871
こんなに恐い映画は初めてだ。
英語の訳
- This is the first time I've seen such a dreadful movie.
出典: Tatoeba文番号 217435
それは最初から分かっていた。
英語の訳
- The beginning showed it.
出典: Tatoeba文番号 205189
海草を食べたのは初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've had seaweed.
- This is the first time that I've had seaweed.
出典: Tatoeba文番号 185033
最初にここに来たのは私です。
英語の訳
- It was I that came here first.
出典: Tatoeba文番号 170486
最初の一歩が常に最も難しい。
英語の訳
- The first step is always the hardest.
出典: Tatoeba文番号 170467
最初の角を右の曲がりなさい。
英語の訳
- Turn at the first corner to the right.
出典: Tatoeba文番号 170464
最初の打者はアウトになった。
英語の訳
- The first batter was caught out.
出典: Tatoeba文番号 170450
最初は誰も私を信じなかった。
英語の訳
- No one believed me at first.
出典: Tatoeba文番号 170437
最初メグは、家が恋しかった。
英語の訳
- At first, Meg was homesick.
出典: Tatoeba文番号 170427
初めて日本に来たのはいつなの？
英語の訳
- When did you first come over to Japan?
- When did you first come to Japan?
出典: Tatoeba文番号 147543
彼が最初に到着した者だった。
英語の訳
- He was the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120347
彼が最初に到着した人でした。
英語の訳
- He was the first person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 120346
彼は最初くだもの屋に行った。
英語の訳
- He went to a fruit store first.
出典: Tatoeba文番号 106931
しかも初陣があのドラゴン退治！
英語の訳
- What's more, our first battle is to defeat that dragon!
出典: Tatoeba文番号 76679
去年、初めてパリに行きました。
英語の訳
- Last year, I went to Paris for the first time.
出典: Tatoeba文番号 12593296
初代Macintoshが発売されたのは1984年だ。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574518
初代Macは1984年にリリースされた。
英語の訳
- The first Macintosh PC was released in 1984.
出典: Tatoeba文番号 12574517
最初、病気なのかと思いました。
英語の訳
- I first thought that she was ill.
出典: Tatoeba文番号 12167703
最初に見た感じより簡単だった。
英語の訳
- It was easier than it seemed at first glance.
出典: Tatoeba文番号 11451636