使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
列を含む例文一覧
列を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全694件25件表示
私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
英語の訳
- I missed the train. I should have come earlier.
- I missed the train. I should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 152271
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
英語の訳
- Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
出典: Tatoeba文番号 145756
新しい毛皮のコートがウインドーに陳列されていた。
英語の訳
- The new fur coats were displayed in the window.
出典: Tatoeba文番号 145322
日本では駅での整然とした行列を見ることができる。
英語の訳
- In Japan, you can see the orderly lines at stations.
出典: Tatoeba文番号 122788
彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
英語の訳
- He has not come yet. He may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 110800
彼は列車を待つ間、ホームを行ったり戻ったりした。
英語の訳
- He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
出典: Tatoeba文番号 98888
必ず、すべての商品が一列に並ぶようにして下さい。
英語の訳
- See that all the items are arranged in a row.
出典: Tatoeba文番号 85495
列車が脱線すると、たちまちパニック状態になった。
英語の訳
- The train was derailed, and panic ensued.
出典: Tatoeba文番号 77570
列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
英語の訳
- The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.
- The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.
- Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.
出典: Tatoeba文番号 77517
子どもたちは１列目に、大人はその後ろに座りました。
英語の訳
- The children sat in the first row. The adults sat in the back.
出典: Tatoeba文番号 10655757
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
英語の訳
- Start at once, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 214773
その交通事故のために、彼はその列車に乗れなかった。
英語の訳
- He missed the train because of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210805
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
英語の訳
- The good driver wove his way through the traffic.
出典: Tatoeba文番号 208975
ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。
英語の訳
- However, you have to queue...
出典: Tatoeba文番号 203649
もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
英語の訳
- If I had left a little earlier, I would have caught the last train.
- If I'd left a little earlier, I would've caught the last train.
出典: Tatoeba文番号 194085
ロンドン行きの列車のプラットホームはどちらですか。
英語の訳
- Which is the platform for the London train?
出典: Tatoeba文番号 192094
駅へ着いてみたら、列車は出たばかりのところだった。
英語の訳
- I got to the station only to find that the train had just left.
出典: Tatoeba文番号 188868
急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
英語の訳
- Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.
出典: Tatoeba文番号 182601
後ろの列の人々はステージを見るために首を伸ばした。
英語の訳
- People in the back row craned to see the stage.
出典: Tatoeba文番号 174305
始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
英語の訳
- I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
- I got up earlier than usual in order to catch the first train.
- I got up earlier than usual to get the first train.
出典: Tatoeba文番号 168940
私たちが駅に着いたときには、列車はすでに出ていた。
英語の訳
- The train had already left when we got to station.
出典: Tatoeba文番号 167283
私たちの列車は２時に出発し、７時にそこに到着した。
英語の訳
- Our train left at two, arriving there at seven.
出典: Tatoeba文番号 166800
私の乗った列車は６時に出発して１０時にそこへ着いた。
英語の訳
- My train left at six and arrived at ten.
出典: Tatoeba文番号 163288
私の乗る列車は７時に発車し、９時に東京に到着する。
英語の訳
- My train leaves at seven, arriving in Tokyo at nine.
出典: Tatoeba文番号 163286
日本ではバスや列車の中で物を食べるのは行儀が悪い。
英語の訳
- It's bad manners to eat on trains and buses in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122792