使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
列を含む例文一覧
列を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全694件25件表示
霧のため全列車は運転休止となった。
英語の訳
- Railroad service was suspended because of the fog.
出典: Tatoeba文番号 80856
夜明けにたったひとり列車を降りて。
英語の訳
- Step off the train all alone at dawn.
出典: Tatoeba文番号 79667
列車が止まったのは嵐のせいだった。
英語の訳
- It was because of the storm that the trains were halted.
出典: Tatoeba文番号 77576
列車はあと５分で出発するはずです。
英語の訳
- The train is supposed to leave in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 77522
列車はまさに駅を出ようとしていた。
英語の訳
- The train was about to leave the station.
出典: Tatoeba文番号 77513
列車は滑るように駅からでていった。
英語の訳
- The train rolled out of the station.
出典: Tatoeba文番号 77500
列車は定刻に到着するところだった。
英語の訳
- Trains were arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 77467
この時間帯はいつも行列ができてます。
英語の訳
- There's always a line around this time.
出典: Tatoeba文番号 11529752
販売機の前には長蛇の列ができていた。
英語の訳
- There was a long queue in front of the vending machine.
- There was a long line in front of the vending machine.
出典: Tatoeba文番号 7562255
あの、すみません。これは何の列ですか？
英語の訳
- Um, excuse me. What line is this?
出典: Tatoeba文番号 3419370
列車が出発するまでに少し時間がある。
英語の訳
- There is a little time before the train departs.
- There's a little time before the train departs.
出典: Tatoeba文番号 237050
この列車の座席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a seat on this train.
出典: Tatoeba文番号 219169
この列車はどのぐらい速く走りますか。
英語の訳
- How fast does this train run?
出典: Tatoeba文番号 219167
この列車は東京と大阪の間を走ります。
英語の訳
- This train runs between Tokyo and Osaka.
出典: Tatoeba文番号 219160
これがニューヨーク行きの列車ですか。
英語の訳
- Is this the train for New York?
出典: Tatoeba文番号 218986
その列にはたくさんの人が並んでいた。
英語の訳
- There went a lot of people in the line.
出典: Tatoeba文番号 206206
その列車に乗り遅れないように急いだ。
英語の訳
- I hurried so as not to miss the train.
- I hurried so I wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 206203
その列車はなんてはやく走るんだろう。
英語の訳
- How fast the train runs!
出典: Tatoeba文番号 206191
その列車は数分前に無事駅に到着した。
英語の訳
- The train arrived safely at the station a few minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 206179
その列車は正午前に駅に着くでしょう。
英語の訳
- The train will arrive at the station before noon.
出典: Tatoeba文番号 206178
バス停には長い列ができていなかった。
英語の訳
- There was not a long queue at the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198052
一番列車に間に合うように速く歩いた。
英語の訳
- I walked quickly so that I might catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 190084
我々は列車に遅れないかと心配だった。
英語の訳
- We were worried we might miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185495
急いで走れば、列車に間に合いますよ。
英語の訳
- If you run fast, you can catch the train.
出典: Tatoeba文番号 182590
急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182489