使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
刈を含む例文一覧
刈を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全59件25件表示
ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
英語の訳
- Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
出典: Tatoeba文番号 196004
君はすぐ頭を刈ってもらったほうがいい。
英語の訳
- You'd better have your hair cut at once.
出典: Tatoeba文番号 177786
君は髪の毛を刈ってもらったほうがいい。
英語の訳
- You should get your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 177009
私は床屋さんで髪を刈ってもらいました。
英語の訳
- I had my hair cut at the barber's.
出典: Tatoeba文番号 155837
自分のまいた種は自分で刈ることになる。
英語の訳
- You reap what you sow.
- As you sow, so shall you reap.
出典: Tatoeba文番号 149917
僕は髪の毛を短く刈ってもらいたかった。
英語の訳
- I wanted my hair cut short.
出典: Tatoeba文番号 81804
旅行に出かける前に頭を刈っておきたい。
英語の訳
- I want to get a haircut before I go on the trip.
出典: Tatoeba文番号 78168
隣の人ね、日曜の朝はいつも芝を刈るんだ。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8935906
まいた種は自ら刈り取らなければならない。
英語の訳
- You must reap what you have sown.
出典: Tatoeba文番号 195706
芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。
英語の訳
- Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.
出典: Tatoeba文番号 149279
彼が髪を刈ってもらうのに３，０００円かかった。
英語の訳
- It cost him 3,000 yen to get a haircut.
出典: Tatoeba文番号 101244
彼らはジャックの髪の刈り方をひやかした。
英語の訳
- They made fun of Jack's haircut.
出典: Tatoeba文番号 98045
家中が力を合わせて麦の刈入れをしました。
英語の訳
- The whole family helped harvest the wheat.
出典: Tatoeba文番号 74685
まいた種は自分で刈り取らなければならない。
英語の訳
- As a man sows, so he shall reap.
出典: Tatoeba文番号 195705
隣の人って、日曜の朝はいつも芝刈りをしてるね。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755805
隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755804
父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。
英語の訳
- My father is very particular about the way his hair is cut.
出典: Tatoeba文番号 84465
５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
英語の訳
- In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.
出典: Tatoeba文番号 235107
貯蔵庫のドアのそばの刈り残した伸びた芝はどうなんだい。
英語の訳
- What about the tall grass you left over by the cellar door?
出典: Tatoeba文番号 126277
彼は小型トラックとよれよれの大きな芝刈り機をもっていた。
英語の訳
- He had an old pickup truck and a big, battered mower.
出典: Tatoeba文番号 104141
刈られた草の匂いは暑い夏の午後のイメージを想い浮かばせる。
英語の訳
- The smell of cut grass summons up images of hot summer afternoons.
出典: Tatoeba文番号 184059
君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
英語の訳
- Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
出典: Tatoeba文番号 177934
ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
英語の訳
- One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.
出典: Tatoeba文番号 229862
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
英語の訳
- He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
出典: Tatoeba文番号 120277
３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
英語の訳
- Three men jumped out and rolled the old mower down the ramp from the truck to the ground.
出典: Tatoeba文番号 235287