使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切を含む例文一覧
切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全2,391件25件表示
世界中の人々が平和を切願している。
英語の訳
- People all over the world are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 143380
世界中の人々が平和を切望している。
英語の訳
- People all over the world are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 143379
切手の上からサインをしてください。
英語の訳
- Sign across the stamp.
出典: Tatoeba文番号 142111
切符は、申し込み順に割り当てます。
英語の訳
- Tickets will be allotted in order of application.
出典: Tatoeba文番号 142100
先月、新しい切手が３枚発行された。
英語の訳
- Three new stamps were issued last month.
出典: Tatoeba文番号 141893
前髪は短く切りすぎないでください。
英語の訳
- Don't cut it too short in the front.
出典: Tatoeba文番号 140936
全世界の人々が平和を切望している。
英語の訳
- The whole world hungers for peace.
出典: Tatoeba文番号 140792
他人には親切にしなければならない。
英語の訳
- You must be kind to others.
出典: Tatoeba文番号 138557
太っているのが私の切実な問題です。
英語の訳
- Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
誰もが新入りの女の子に親切だった。
英語の訳
- Everyone was friendly to the new girl.
出典: Tatoeba文番号 136143
適切な話題の最たるものは天気です。
英語の訳
- Top among suitable topics is the weather.
出典: Tatoeba文番号 125286
肉を食べる前に細かく切るべきです。
英語の訳
- You should cut up your meat before you eat it.
- You should cut the meat into small pieces before eating it.
出典: Tatoeba文番号 122983
年をとった人たちに親切にしなさい。
英語の訳
- Be kind to old people.
出典: Tatoeba文番号 121841
博多までの通し切符を買いましょう。
英語の訳
- I'll buy a through ticket to Hakata.
出典: Tatoeba文番号 121463
彼が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- We saw him walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 119640
彼の親切な態度にすっかり騙された。
英語の訳
- I was taken in by his gentle manner.
出典: Tatoeba文番号 116808
彼は９月に復学したいと切に願った。
英語の訳
- He was eager to return to school in September.
出典: Tatoeba文番号 115007
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
英語の訳
- He cut down the tree for fun.
出典: Tatoeba文番号 114660
彼はお金と引換に切符を受け取った。
英語の訳
- He received a ticket in return for the money.
出典: Tatoeba文番号 114221
彼はその質問に対して親切に答えた。
英語の訳
- He responded kindly to the question.
出典: Tatoeba文番号 112722
彼はその木から枯れ枝を切り取った。
英語の訳
- He cut away the dead branches from the tree.
出典: Tatoeba文番号 112383
彼は一切の論議に耳を貸さなかった。
英語の訳
- He was deaf to all arguments.
出典: Tatoeba文番号 109915
彼は一日に一回は親切な行動をする。
英語の訳
- He does a kind act once a day.
- He does one good deed per day.
出典: Tatoeba文番号 109898
彼は映画の切符をなくしてしまった。
英語の訳
- He lost his cinema ticket.
- He lost his movie ticket.
- He lost his ticket for the movie.
出典: Tatoeba文番号 109778
彼は外国切手をたくさん持っている。
英語の訳
- He has a lot of foreign stamps.
出典: Tatoeba文番号 108945