使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切を含む例文一覧
切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,391件25件表示
その犬は肉を一切れくわえていた。
英語の訳
- The dog had a piece of meat in its mouth.
出典: Tatoeba文番号 210956
その切符は４月２９日まで有効です。
英語の訳
- The ticket is valid to April 29.
出典: Tatoeba文番号 208559
その木を切り倒さないでください。
英語の訳
- Don't cut down those trees.
- Don't cut those trees down.
出典: Tatoeba文番号 206531
それはお気の毒に。お体を大切に。
英語の訳
- That's too bad. Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 205528
それは切り詰められてよくなった。
英語の訳
- It was shortened with advantage.
出典: Tatoeba文番号 205036
それは討論に適切な論題ではない。
英語の訳
- It's not a suitable topic for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204965
チーズはナイフでたやすく切れる。
英語の訳
- Cheese cuts easily with a knife.
出典: Tatoeba文番号 203039
どうか私にパンを一切れください。
英語の訳
- Please give me a piece of bread.
出典: Tatoeba文番号 201638
どこで切手を手に入れられますか。
英語の訳
- Where can I get stamps?
出典: Tatoeba文番号 200957
とても親切にしていただきました。
英語の訳
- You've been very good to me.
出典: Tatoeba文番号 200584
ナイフでそのケーキを切りなさい。
英語の訳
- Cut the cake with a knife.
出典: Tatoeba文番号 199350
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
洋子は、切手の収集に興味がある。
英語の訳
- Yoko is interested in collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 192868
りんごの木はすべて切り倒された。
英語の訳
- All the apple trees were cut down.
出典: Tatoeba文番号 192458
リンダの夫は彼女を裏切っていた。
英語の訳
- Linda's husband was two-timing her.
出典: Tatoeba文番号 192440
永久にあなたの親切を忘れません。
英語の訳
- I'll never forget your kindness.
- I'll always remember your kindness.
出典: Tatoeba文番号 189276
何事をするにも勤勉が大切である。
英語の訳
- Whatever we may undertake, diligence is important.
出典: Tatoeba文番号 187469
我々は森を切り開いて道を作った。
英語の訳
- We cleared a path through the woods.
出典: Tatoeba文番号 185753
君をいくら褒めても褒め切れない。
英語の訳
- I cannot praise you enough.
出典: Tatoeba文番号 176784
携帯電話の電源を切るべきである。
英語の訳
- You should turn off the mobile phone.
- You should turn off your cell phone.
出典: Tatoeba文番号 176529
健康は成功の一つの大切な条件だ。
英語の訳
- Health is an important condition of success.
出典: Tatoeba文番号 175474
今が我々にとって一番大切な時だ。
英語の訳
- We are facing a crucial time.
出典: Tatoeba文番号 172868
私が信じていた人が私を裏切った。
英語の訳
- The man I trusted betrayed me.
出典: Tatoeba文番号 167658
私の知る限りでは、彼は親切です。
英語の訳
- So far as I know, he is kind.
- As far as I know, he is kind.
出典: Tatoeba文番号 163049
私はその切符をただで手にいれた。
英語の訳
- I got the ticket for nothing.
- I got the ticket for free.
- I got the tickets for free.
出典: Tatoeba文番号 159998