使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切を含む例文一覧
切を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,391件25件表示
彼女ははじめて友達を裏切った。
英語の訳
- She betrayed her friends for the first time.
出典: Tatoeba文番号 91753
彼女は何年も夫を裏切ってきた。
英語の訳
- She's been cheating on her husband for years.
出典: Tatoeba文番号 90883
彼女は結局切符を買わなかった。
英語の訳
- She didn't buy the ticket after all.
出典: Tatoeba文番号 90298
彼女は思い切って彼にたずねた。
英語の訳
- She dared to call on him.
出典: Tatoeba文番号 89699
彼女は私たちにとても親切です。
英語の訳
- She is very kind to us.
出典: Tatoeba文番号 89639
彼女は誰に対しても親切だった。
英語の訳
- She was all kindness to everybody.
- She was kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 87970
彼女は彼を思い切りけとばした。
英語の訳
- She gave him a good kick.
出典: Tatoeba文番号 87202
髭をそっているとき顔を切った。
英語の訳
- I cut myself shaving.
- I cut myself while shaving.
出典: Tatoeba文番号 85503
母はジムの切り傷に包帯をした。
英語の訳
- Mother put a bandage on Jim's cut.
出典: Tatoeba文番号 83068
切手を買いに郵便局に行ってきた。
英語の訳
- I went to the post office to buy some stamps.
出典: Tatoeba文番号 13028862
この店の販売員はとても不親切だ。
英語の訳
- The sales assistants in this shop are very unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 12143120
お願いだから、電話を切らないで。
英語の訳
- Please don't hang up.
- Please do not hang up the phone.
出典: Tatoeba文番号 12135549
どうして玉ねぎを切ると涙が出るの？
英語の訳
- Why do we cry when cutting onions?
出典: Tatoeba文番号 11491124
言葉より行動が大切だと思います。
英語の訳
- I believe that actions are more important than words.
出典: Tatoeba文番号 11391129
奥さんの事、一切口にしないよね。
英語の訳
- You never talk about your wife.
出典: Tatoeba文番号 11287556
彼女の死を思うと切なくなります。
英語の訳
- It makes me sad to think of her death.
出典: Tatoeba文番号 11053675
このギター、弦が一本切れてるよ。
英語の訳
- This guitar has one broken string.
出典: Tatoeba文番号 11015543
必要以上の切手を買っちゃったな。
英語の訳
- You've bought more stamps than needed.
- You've bought more stamps than necessary.
出典: Tatoeba文番号 10970841
そのナイフはとても切れ味がいい。
英語の訳
- That knife is really sharp.
- That knife is very sharp.
- Those knives are very sharp.
出典: Tatoeba文番号 10796341
トムはリンゴを半分に切りました。
英語の訳
- Tom cut the apple in half.
出典: Tatoeba文番号 10644206
トムはリンゴを真っ二つに切った。
英語の訳
- Tom cut the apple in half.
出典: Tatoeba文番号 10644201
この切符は10月20日まで有効です。
英語の訳
- The ticket is valid until October 20th.
- The ticket is valid until October twentieth.
出典: Tatoeba文番号 10290460
約束を守ることは大切だと思うよ。
英語の訳
- I think it's important to keep promises.
出典: Tatoeba文番号 10151293
この木を切り倒さないでください。
英語の訳
- Don't cut these trees down.
- Don't cut down these trees.
- Don't cut this tree down.
出典: Tatoeba文番号 10055104
ボストン行きの切符はいくらですか？
英語の訳
- How much is a ticket to Boston?
出典: Tatoeba文番号 9956547