YOMI読みの道

例文

切断を含む例文一覧

切断を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全18件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 18 件切断
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

強風のため電線が数箇所で切断された。

英語の訳

  • The strong wind cut the electric wires in several places.
出典: Tatoeba文番号 180452
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は喫煙という悪い習慣を断ち切った。

英語の訳

  • He broke himself of the bad habit of smoking.
出典: Tatoeba文番号 108513
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

私は左足を切断してもらうほかなかった。

英語の訳

  • I had to have my left leg amputated.
  • I had no choice but to have my left leg amputated.
  • I had no choice except to have my left leg amputated.
出典: Tatoeba文番号 11800985
TatoebaCC BY 2.0 FR

あのグループとの関係は断ち切るべきだ。

英語の訳

  • You should cut off your connections with that group.
出典: Tatoeba文番号 231336
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

私は彼の提案を丁寧に断り、電話を切った。

英語の訳

  • I politely turned down his offer and hung up.
出典: Tatoeba文番号 153817
TatoebaCC BY 2.0 FR

賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。

英語の訳

  • It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
出典: Tatoeba文番号 125721
TatoebaCC BY 2.0 FR

つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。

英語の訳

  • A foolish misunderstanding severed their long friendship.
出典: Tatoeba文番号 202543
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

悪い習慣を断ち切るのって、簡単にはいかないんだよ。

英語の訳

  • It is not easy to get rid of a bad habit.
  • It's not easy to get rid of a bad habit.
  • It isn't easy to get rid of a bad habit.
出典: Tatoeba文番号 9202284
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

トムはカフェインが切れると禁断症状が出てしまいます。

英語の訳

  • If Tom cuts out caffeine he gets withdrawal symptoms.
出典: Tatoeba文番号 9699007
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

男性からの投稿や記事へのレスは一切お断りしております。

英語の訳

  • Men are absolutely not allowed to post or reply to articles.
出典: Tatoeba文番号 75347
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。

英語の訳

  • John helped himself to several pieces of pie without asking.
出典: Tatoeba文番号 215245
TatoebaCC BY 2.0 FR

習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。

英語の訳

  • A habit is very difficult to shake off once it is formed.
出典: Tatoeba文番号 148158
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。

英語の訳

  • People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
出典: Tatoeba文番号 994336
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の決断力のおかげで、彼はその危機を乗り切ることが出来た。

英語の訳

  • Because of his determination, he was able to tide over the crisis.
出典: Tatoeba文番号 117691
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。

英語の訳

  • Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.
出典: Tatoeba文番号 194127
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない!」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」

英語の訳

  • "We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."
出典: Tatoeba文番号 75299
TatoebaCC BY 2.0 FR

忍耐強く事実を覚えていくことが、自己を表現したり判断を下したりする技術を身につけることにより遥かに大切とされているのである。

英語の訳

  • Mastering facts patiently is far more necessary for them than learning expressive and critical skills.
出典: Tatoeba文番号 122022
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR

かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。

英語の訳

  • As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
出典: Tatoeba文番号 347862