使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切れ口を含む例文一覧
切れ口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全8件25件表示
例文 8 件切れ口
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
英語の訳
- He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
出典: Tatoeba文番号 147966
TatoebaCC BY 2.0 FR
小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
英語の訳
- Putting the check in my pocket, I started for the door.
出典: Tatoeba文番号 146946
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これはとても大切ですが、まだ誰も口に出しません。
英語の訳
- This is very important. Yet no one talks about it.
出典: Tatoeba文番号 10913722
TatoebaCC BY 2.0 FR
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
英語の訳
- When all the group members are silent, somebody must break the ice.
出典: Tatoeba文番号 225450
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「唇が切れてるけど、どうしたの？」「弟とふざけ合ってたらさぁ、口蹴られちゃったんだ」
英語の訳
- "How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth."
出典: Tatoeba文番号 10609116
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
英語の訳
- "Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.
出典: Tatoeba文番号 236650
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
英語の訳
- I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.
出典: Tatoeba文番号 694552
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
英語の訳
- I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
出典: Tatoeba文番号 694321
切れ口の語句ページに戻る
1 / 1