使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切り抜きを含む例文一覧
切り抜きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件切り抜き
1 / 2次の25件
新聞から記事を切り抜いた。
英語の訳
- I clipped some articles out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145185
私は何とかその場を切り抜けた。
英語の訳
- I managed to get out of the scrape.
出典: Tatoeba文番号 158154
彼は新聞から広告を切り抜いた。
英語の訳
- He cut the advertisement out of the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 103756
挨拶抜きでいきなり用件を切り出す。
英語の訳
- Skip the pleasantries and get down to business.
出典: Tatoeba文番号 191515
彼らは難局を切り抜けられなかった。
英語の訳
- They could not cope with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 96441
彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。
英語の訳
- She cut a picture out of the book.
出典: Tatoeba文番号 86686
堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。
英語の訳
- Let's do away with all formalities.
出典: Tatoeba文番号 175410
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
英語の訳
- His support carried my father through.
出典: Tatoeba文番号 118088
困難を切り抜けられたのは母のおかげだ。
英語の訳
- I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170985
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
英語の訳
- He will cope well with difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107027
箱の中には新聞や雑誌の切り抜きがあった。
英語の訳
- Inside the box were cuttings from newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 121366
彼女にはその場を切り抜けるだけの力がある。
英語の訳
- She is equal to the occasion.
出典: Tatoeba文番号 95007
君は不屈の精神で危機を切り抜けられるだろう。
英語の訳
- Your undaunted spirit will carry you through.
出典: Tatoeba文番号 176908
彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
英語の訳
- He broke through many problems easily.
出典: Tatoeba文番号 102574
彼らはその難局をうまく切り抜けられなかった。
英語の訳
- They could not cope with those difficulties.
出典: Tatoeba文番号 97869
海外ニキ向けの翻訳した切り抜きチャンネルです。
英語の訳
- This is a channel featuring translated clips for overseas viewers.
出典: Tatoeba文番号 13873874
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
英語の訳
- I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
出典: Tatoeba文番号 170986
彼は聞こえないふりをしてその難局を切り抜けた。
英語の訳
- He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear.
出典: Tatoeba文番号 100186
ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
英語の訳
- Robots can withstand dangerous conditions.
出典: Tatoeba文番号 192162
ボブは自力でこの正念場を切り抜けなくてはならない。
英語の訳
- Bob has to get through this ordeal on his own.
出典: Tatoeba文番号 3450274
彼はシャーウッドの森を突っ切って通り抜けて行った。
英語の訳
- He cut through Sherwood Forest.
出典: Tatoeba文番号 113547
我々はこの難局を何とかして切り抜けなければならない。
英語の訳
- We have to somehow come through this troublesome situation.
出典: Tatoeba文番号 186104
国際貿易業者はどうにか切り抜けようと頑張っています。
英語の訳
- International traders are struggling just to get by.
出典: Tatoeba文番号 173048
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
英語の訳
- The problem is how we cope with the present difficulties.
出典: Tatoeba文番号 79851
逆に要領よく切り抜けると思われてたとしても驚きはしないが。
英語の訳
- On the other hand, even if I was expected to cut through easily, that's no surprise.
出典: Tatoeba文番号 1642028
切り抜きの語句ページに戻る
1 / 2次の25件