使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切り上げを含む例文一覧
切り上げを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全12件25件表示
例文 12 件切り上げ
1 / 1
この辺で仕事を切り上げよう。
英語の訳
- Let's wind up our work.
出典: Tatoeba文番号 219884
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
英語の訳
- With a scream, the spectators scattered.
出典: Tatoeba文番号 183814
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
英語の訳
- She screamed and fainted.
出典: Tatoeba文番号 90389
ご親切に対してお礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for all your kindness.
- I can't thank you enough for all your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217104
あなたのご親切にはお礼の申し上げようもありません。
英語の訳
- I cannot thank you enough for your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233539
パスタを茹でたら、ざるに上げて湯切りをするといいよ。
英語の訳
- After boiling the pasta, you should drain it in a colander.
出典: Tatoeba文番号 11582510
円は１９７１年１２月１８日、１ドル３６０円から３０８円に切上げられた。
英語の訳
- The yen was revalued upward against the U.S. dollar from a rate of 360 yen against the dollar to 308 yen on December 18, 1971.
出典: Tatoeba文番号 188816
時間が切れたので会見を早く切り上げなければならなかった。
英語の訳
- We ran out of time and had to cut short the interview.
出典: Tatoeba文番号 150620
彼女は締切日までに仕事を仕上げようと、大いにがんばった。
英語の訳
- She took great pains to get the job done before the deadline.
出典: Tatoeba文番号 87800
ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。
英語の訳
- Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.
出典: Tatoeba文番号 192875
マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
英語の訳
- The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district.
出典: Tatoeba文番号 195130
泳者のシンディ・ニコラスは、へとへとになって泳ぎ切った後、ドーバーでかろうじて陸に上がってきたが、海峡水泳教会のスポークスマンは彼女がとても元気であると発表した。
英語の訳
- The swimmer, Cindy Nicholas, barely made it ashore at Dover at the end of the exhausting swim, but a spokesman from the Channel Swimming Association announced that she was in very good shape.
出典: Tatoeba文番号 189248
切り上げの語句ページに戻る
1 / 1