使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切りすぎるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
千切りにする。
英語の訳
1.とりむね肉を細切りにする。
英語の訳
玉ねぎの皮をむき、角切りにする。
英語の訳
私の知る限りでは、彼は親切です。
英語の訳
あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
英語の訳
ご親切は生きている限り決して忘れません。
英語の訳
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
英語の訳
私が生きている限り、あなたの親切は忘れません。
英語の訳
生きているかぎり彼女は彼の親切を忘れなかった。
英語の訳
(注)画像がリンク切れになっている場合があります。
英語の訳
チーズは薄くスライスするか小さな角切りにします。
英語の訳
このナイフはパンを薄切りにするのにちょうどよい。
英語の訳
私は生きている限り、あなたのご親切は忘れません。
英語の訳
私は彼を裏切るよりはむしろ餓死するほうがましだ。
英語の訳
彼は自分の妻を受取人とする2万円の小切手を書いた。
英語の訳
私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。
英語の訳
ご親切に対し、いくら感謝してもし過ぎることはありません。
英語の訳
私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。
英語の訳
最近の石油流出事故が起きてからというもの、魚介類は一切食べてないんです。
英語の訳
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
英語の訳
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
英語の訳
なんでこの忙しいときに限って電話が引っ切り無しに鳴るんだよ。仕事が進まないじゃないか。
英語の訳
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
英語の訳
豪雨災害で多数の命が奪われた要因の一つとして、行政が避難勧告の発令に踏み切れず先送りしたことが指摘されている。
英語の訳
マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。
英語の訳