使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
切りがないを含む例文一覧
切りがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全126件25件表示
例文 25 件切りがない
1 / 6次の25件
大切な急用が入りまして。
英語の訳
- Something important has come up.
出典: Tatoeba文番号 11609753
文句を言えば切りがない。
英語の訳
- Once the complaining starts, it never ends.
出典: Tatoeba文番号 75723
我々の中に裏切り者がいる。
英語の訳
- We have a traitor among us.
出典: Tatoeba文番号 186222
爪切りが見当たらないんだよ。
英語の訳
- I can't find my fingernail clippers.
- I can't find my nail clippers.
出典: Tatoeba文番号 11541001
仕事より家族の方が大切なんだ。
英語の訳
- Family's more important than work to me.
出典: Tatoeba文番号 9681956
かばんの中に数枚の切手があります。
英語の訳
- I have some stamps in my bag.
出典: Tatoeba文番号 226246
その映画は何時封切りになりますか。
英語の訳
- When will the film be released?
出典: Tatoeba文番号 212263
その切り立った崖には近づかないで。
英語の訳
- Keep away from the vertical cliff!
出典: Tatoeba文番号 208562
親切なお手紙を有り難うございます。
英語の訳
- I appreciate your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144793
前髪は短く切りすぎないでください。
英語の訳
- Don't cut it too short in the front.
出典: Tatoeba文番号 140936
誰もが新入りの女の子に親切だった。
英語の訳
- Everyone was friendly to the new girl.
出典: Tatoeba文番号 136143
自分の人生より、家族の方が大切なの。
英語の訳
- My family means more to me than my life does.
出典: Tatoeba文番号 11571049
百姓にとっては花より果が大切である。
英語の訳
- For the peasant, fruits are more important than flowers.
出典: Tatoeba文番号 589712
封切られたばかりの映画はなんですか。
英語の訳
- What movies just opened?
出典: Tatoeba文番号 84074
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
英語の訳
- Bastard hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 234601
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
健康が富より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that good health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175526
親切なおもてなしありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your kind hospitality.
出典: Tatoeba文番号 144796
みじん切りとさいの目切りって、何が違うの？
英語の訳
- What's the difference between chopped and diced?
出典: Tatoeba文番号 10080079
お互いに理解しあうことは大切なことです。
英語の訳
- To understand each other is important.
- Understanding one another is important.
出典: Tatoeba文番号 227169
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
英語の訳
- I searched all the dictionaries to find a suitable word.
出典: Tatoeba文番号 125288
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that friendship is more important than business.
出典: Tatoeba文番号 79397
あなたは生活費を切り詰めた方がいいですよ。
英語の訳
- You had better cut down your living expenses.
- You'd better cut down your living expenses.
出典: Tatoeba文番号 231800
何百万という木が切り倒されて燃料になった。
英語の訳
- Millions of trees have been cut down for fuel.
出典: Tatoeba文番号 187307
健康が富より大切であるのは言うまでもない。
英語の訳
- It goes without saying that health is more important than wealth.
出典: Tatoeba文番号 175527
切りがないの語句ページに戻る
1 / 6次の25件