使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全7,744件25件表示
いくらかかるかは分からないな。
英語の訳
- I don't know how much it's going to cost.
出典: Tatoeba文番号 12581621
分かってくれるといいんだけど。
英語の訳
- I hope you understood.
出典: Tatoeba文番号 12486204
何が問題なのかは分かっていた。
英語の訳
- I knew what the problem was.
出典: Tatoeba文番号 12426418
今日は自分用にサラダ作ろっと。
英語の訳
- Today, I'll make some salad for myself on my own.
出典: Tatoeba文番号 12049584
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
私たち、あまり分かってないの。
英語の訳
- We don't know very much.
- We don't know much.
出典: Tatoeba文番号 11960499
自分で新しい工具を買いました。
英語の訳
- I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841
歩いても5分しかかからないわ。
英語の訳
- It's only a five-minute walk.
- It's only five minutes on foot.
出典: Tatoeba文番号 11801323
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
すべて上手くいく。自分を信じろ！
英語の訳
- Everything will be fine, just believe in yourself!
出典: Tatoeba文番号 11674971
「分かった？」「いや、まったく」
英語の訳
- "Did you understand that?" "No, not at all."
- "Did you get that?" "No, not at all."
出典: Tatoeba文番号 11621804
お手伝いできるか分かりません。
英語の訳
- I don't know if I'll be able to help you.
出典: Tatoeba文番号 11593968
自分の声が好きじゃないのよね。
英語の訳
- I don't like the sound of my own voice.
- I don't like my voice.
出典: Tatoeba文番号 11589128
これって、誰のネクタイか分かる？
英語の訳
- Do you know whose tie this is?
出典: Tatoeba文番号 11588459
トムはあと５分でここに来るよ。
英語の訳
- Tom will be here in five minutes.
- Tom is going to be here in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 11583964
自分のことで手一杯なんだよね。
英語の訳
- You're full of yourself.
- You're so full of yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574571
自分のことしか考えてないよね。
英語の訳
- You only care about yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574477
自分の言葉で話してくださいね。
英語の訳
- Please speak in your language!
出典: Tatoeba文番号 11572904
今は本当に話す気分じゃないの。
英語の訳
- I really don't feel like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 11546150
勉強する気分じゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel like studying.
出典: Tatoeba文番号 11541022
みんな、自分の部屋を掃除しろ。
英語の訳
- Everyone, clean your rooms.
出典: Tatoeba文番号 11532938
お父さんになったら、分かるさ。
英語の訳
- When you're a father, you'll understand.
- You'll understand when you become a father.
出典: Tatoeba文番号 11505769
この商品には十分な需要がある。
英語の訳
- There is an ample market for this product.
出典: Tatoeba文番号 11488340
天災はいつ起こるか分からない。
英語の訳
- There is no telling when disasters may strike.
出典: Tatoeba文番号 11457410