使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全7,744件25件表示
自分に価値を見いだせない。
英語の訳
- I have no self-esteem.
出典: Tatoeba文番号 149936
自分のことは自分でできる。
英語の訳
- I can take care of yours truly.
- I can take care of myself.
出典: Tatoeba文番号 149929
自分のシートに戻りなさい。
英語の訳
- Go back to your seat.
- Go back to your seats.
出典: Tatoeba文番号 149926
自分のものなら何でも最高。
英語の訳
- All his geese are swans.
出典: Tatoeba文番号 149914
自分のものを片付けなさい。
英語の訳
- Put away your things.
出典: Tatoeba文番号 149913
自分の行動を恥じるべきだ。
英語の訳
- You should be ashamed of your behavior.
出典: Tatoeba文番号 149853
自分の仕事にかかりなさい。
英語の訳
- Go about your business!
出典: Tatoeba文番号 149845
自分の仕事に専念しなさい。
英語の訳
- Apply yourself to your own work.
出典: Tatoeba文番号 149839
自分の事に打ち込みなさい。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 149822
自分の宿題は自分でやれよ。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149807
自分の人生は自分で決めろ。
英語の訳
- You make your own life.
出典: Tatoeba文番号 149801
自分の頭の上のハエを追え。
英語の訳
- Tend to your own affairs.
出典: Tatoeba文番号 149786
自分の部屋を掃除しなさい。
英語の訳
- Clean your room.
- Clean up your room.
出典: Tatoeba文番号 149766
自分も生き、他人も生かせ。
英語の訳
- Live and let live.
出典: Tatoeba文番号 149745
自分を責めることはないよ。
英語の訳
- You don't have to kick yourself.
- Don't beat yourself up.
- Don't blame yourself.
出典: Tatoeba文番号 149736
十二分の改善の余地がある。
英語の訳
- There is ample scope for improvement.
出典: Tatoeba文番号 148050
十分汗をかけば風邪も治る。
英語の訳
- A good sweat will cure a cold.
出典: Tatoeba文番号 148035
植物は土壌から水分をとる。
英語の訳
- Plants take in water from the soil.
出典: Tatoeba文番号 145987
新制度は成功だと分かった。
英語の訳
- The new system proved a success.
出典: Tatoeba文番号 145254
図書館まで歩いて５分です。
英語の訳
- It is a five-minute walk to the library.
出典: Tatoeba文番号 143861
睡眠は十分とっていますか。
英語の訳
- Do you get enough sleep?
- Are you getting enough sleep?
出典: Tatoeba文番号 143612
川がその町を分断している。
英語の訳
- A river divides the town.
出典: Tatoeba文番号 141405
川のこの部分は水深が深い。
英語の訳
- The water is deep in this part of the river.
出典: Tatoeba文番号 141383
全体は部分からなっている。
英語の訳
- A whole is made up of parts.
出典: Tatoeba文番号 140775
相手チームと首位を分けた。
英語の訳
- We tied with the other team for first place.
出典: Tatoeba文番号 140456