使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全7,744件25件表示
それは１１時１５分に起こった。
英語の訳
- It happened at a quarter past eleven.
出典: Tatoeba文番号 205593
それは必ず自分でしなさい。
英語の訳
- Do it yourself by all means.
- Make sure that you do it yourself.
- Make sure you do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 204890
ちょっと休憩したい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 202789
なんか今日は気分が悪いな。
英語の訳
- I'm kind of sick today.
出典: Tatoeba文番号 199018
バスは五分後に発車します。
英語の訳
- The bus leaves in five minutes.
- The bus will leave in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 198114
バスは５分前に通り過ぎた。
英語の訳
- The bus passed five minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 198071
バス停まで歩いて十分です。
英語の訳
- It's a ten minutes walk to the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 198039
メアリーは鏡で自分を見た。
英語の訳
- Mary looked at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 194773
もう5分待ってみましょう。
英語の訳
- What do you say to waiting five more minutes?
- Let's wait for another 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 194517
やっとその意味が分かった。
英語の訳
- The meaning dawned upon me at last.
出典: Tatoeba文番号 193082
りんごの半分が腐っている。
英語の訳
- Half of the apples are rotten.
出典: Tatoeba文番号 192462
分かったら手を挙げなさい。
英語の訳
- Raise your hand if you understand it.
- If you understand, raise your hand.
出典: Tatoeba文番号 192046
違いが分かるには遅すぎた。
英語の訳
- I came to the realization too late to make a difference.
出典: Tatoeba文番号 190974
駅はここから車で10分です。
英語の訳
- The station is a ten minute drive from here.
- The railway station is ten minutes from here by car.
- The railway station is a ten-minute drive from here.
出典: Tatoeba文番号 188900
駅へ着くのに５分かかった。
英語の訳
- It took five minutes to get to the station.
出典: Tatoeba文番号 188867
何処に着くかも分からない。
英語の訳
- I don't know where we'll arrive.
出典: Tatoeba文番号 187397
会議は３０分前に終わったよ。
英語の訳
- The meeting finished thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 185377
学校へは徒歩で３０分かかる。
英語の訳
- It takes us half an hour to walk to school.
出典: Tatoeba文番号 184378
気分転換に外食しましょう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 183155
教会の時計は週に３分進む。
英語の訳
- The church clock gains three minutes a week.
出典: Tatoeba文番号 180296
君が自分で行ってもいいよ。
英語の訳
- You may as well go yourself.
出典: Tatoeba文番号 178969
君の英作文は、申し分ない。
英語の訳
- Your English composition leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178454
君の時計は１０分遅れている。
英語の訳
- Your watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 178254
自分の部屋を持っていますか？
英語の訳
- Do you have a room of your own?
出典: Tatoeba文番号 177187
結果はまことに申し分ない。
英語の訳
- The outcome leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 175867