使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分を含む例文一覧
分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全7,744件25件表示
報酬は山分けにしよう。
英語の訳
- Let's split the reward fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 82743
僕は幾分緊張している。
英語の訳
- I am nervous in a sense.
出典: Tatoeba文番号 81967
妹の視力は申し分ない。
英語の訳
- My sister has perfect vision.
出典: Tatoeba文番号 81405
理由は誰も分からない。
英語の訳
- No one can tell the reason.
- No one knows the reason.
- Nobody knows why.
出典: Tatoeba文番号 78364
列車は３０分遅れている。
英語の訳
- The train is 30 minutes overdue.
- The train is 30 minutes late.
- The train is thirty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 77528
話し方で彼だと分かる。
英語の訳
- I can tell it's him by the way he speaks.
出典: Tatoeba文番号 77170
自分でも信じられない。
英語の訳
- Even I can't believe that.
出典: Tatoeba文番号 76058
あいつら、自分勝手だな。
英語の訳
- Those guys are selfish.
- Those guys want everything their own way.
出典: Tatoeba文番号 12976229
自分が嫌になる時がある。
英語の訳
- I hate myself sometimes.
出典: Tatoeba文番号 12957363
自分のやり方でやりなよ。
英語の訳
- Do it your own way.
出典: Tatoeba文番号 12693628
今すぐ自分でやりなさい。
英語の訳
- Do it yourself and do it right away.
出典: Tatoeba文番号 12593708
多分、誰も気付かないよ。
英語の訳
- Probably no one will notice.
出典: Tatoeba文番号 12494076
トムが何をしたいか分かる？
英語の訳
- Do you have any idea what Tom wants to do?
出典: Tatoeba文番号 12460939
自分の部屋を掃除したい。
英語の訳
- I want to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 12353742
この写真、自分で撮ったの？
英語の訳
- Did you take this picture yourself?
出典: Tatoeba文番号 12288795
言いたいことは分かった。
英語の訳
- I understood what you meant.
出典: Tatoeba文番号 12286968
そんなこと分かりません。
英語の訳
- I don't know that.
出典: Tatoeba文番号 12144455
学校まで歩いて10分です。
英語の訳
- It's a ten-minute walk to school.
出典: Tatoeba文番号 12144404
多分、諦めてもいい頃よ。
英語の訳
- Maybe it's time to give up.
出典: Tatoeba文番号 12143086
残りの半分はどこにあるの？
英語の訳
- Where is the remaining half?
- Where is the other half?
出典: Tatoeba文番号 12142833
蜂蜜はほとんど糖分です。
英語の訳
- Honey is mostly sugar.
出典: Tatoeba文番号 12116882
自分のお金で買ったのよ。
英語の訳
- I bought it with my own money.
出典: Tatoeba文番号 12024152
ドイツ語、分かるんでしょ？
英語の訳
- You understand German, right?
出典: Tatoeba文番号 12022887
自分に自信を持ちなさい。
英語の訳
- Have confidence in yourself.
出典: Tatoeba文番号 12018784
学校まで歩いて5分です。
英語の訳
- School is a five-minute walk away.
- It's a five-minute walk to school.
出典: Tatoeba文番号 11994073