使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分社を含む例文一覧
分社を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全52件25件表示
例文 25 件分社
1 / 3次の25件
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会と個人とは不可分である。
英語の訳
- Society and the individual are inseparable.
出典: Tatoeba文番号 149225
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の専門研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163191
TatoebaCC BY 2.0 FR
社員の半分が休暇を１日取った。
英語の訳
- Half the office took a day off.
出典: Tatoeba文番号 149232
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
社長は話の分かるタイプの人だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 76045
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
自分の会社を持つことが夢なんだ。
英語の訳
- I dream of having my own company.
出典: Tatoeba文番号 12142930
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
彼女は自分の会社を彼に売却した。
英語の訳
- She sold her company to him.
出典: Tatoeba文番号 10907427
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンは自分の会社を成功させた。
英語の訳
- John worked his company with success.
- Jon made his company succeed.
出典: Tatoeba文番号 215275
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の専門の研究分野は社会学です。
英語の訳
- My special branch of study is sociology.
出典: Tatoeba文番号 163193
TatoebalarsonnoahCC BY 2.0 FR
社員には給料六ヶ月分の賞与金が出る
英語の訳
- Employees will receive a bonus equivalent to six months' salary.
出典: Tatoeba文番号 13056031
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその年に自分の会社を設立した。
英語の訳
- He set up his company that year.
出典: Tatoeba文番号 112462
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
たいてい8時30分くらいに出社してます。
英語の訳
- I usually get to work at about 8.30.
出典: Tatoeba文番号 11700167
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムが会社にいるかどうかは分からないな。
英語の訳
- I don't know if Tom is in the office or not.
出典: Tatoeba文番号 11352045
TatoebaCC BY 2.0 FR
会社は生活するために十分な年金を与えた。
英語の訳
- The company gave him a large enough pension to live on.
出典: Tatoeba文番号 185242
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会構造は見分けがつかないほど変化した。
英語の訳
- The social structure has changed beyond recognition.
出典: Tatoeba文番号 149208
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は今日は気分が悪いため出社できません。
英語の訳
- He cannot come to the office today as he is indisposed.
- Since he doesn't feel well today, he can't come to the office.
- He can't come to the office today because he doesn't feel well.
出典: Tatoeba文番号 107080
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いつか自分の会社を持ちたいと思ってるんだ。
英語の訳
- I'd like to have my own company someday.
出典: Tatoeba文番号 12142933
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この会社の社員の3分の2はエンジニアです。
英語の訳
- Two thirds of the employees of this company are engineers.
出典: Tatoeba文番号 11609923
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この会社の全従業員の3分の2は技術者です。
英語の訳
- Two thirds of the employees of this company are engineers.
出典: Tatoeba文番号 222671
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が会社になじめないとは理由が分からない。
英語の訳
- I see no reason why he doesn't relate to the firm.
出典: Tatoeba文番号 120545
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
英語の訳
- He decided to rent his property to that company.
出典: Tatoeba文番号 104877
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンは会社に背を向け、自分で事業を始めた。
英語の訳
- John turned his back on the company and started on his own.
出典: Tatoeba文番号 215333
TatoebaGreySquirrelCC BY 2.0 FR
その会社はいろいろな国に投資を分散しているね。
英語の訳
- The company spreads their investment into a variety of countries.
出典: Tatoeba文番号 13714055
TatoebaCC BY 2.0 FR
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
英語の訳
- The visitor has gone away five minutes before you came back.
出典: Tatoeba文番号 227306
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ジョンは会社を辞め、自分の会社を立ち上げました。
英語の訳
- John left the company and started his own.
出典: Tatoeba文番号 11052066
分社の語句ページに戻る
1 / 3次の25件