使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分相応を含む例文一覧
分相応を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全9件25件表示
例文 9 件分相応
1 / 1
分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 83707
身分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 144726
彼は身分相応な生活をしている。
英語の訳
- He lives within his means.
出典: Tatoeba文番号 103605
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
分相応の暮らしをするようにすべきだ。
英語の訳
- You should try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83706
分相応の暮らしをするように努めなさい。
英語の訳
- Try to live within your income.
出典: Tatoeba文番号 83705
保守的な人はすぐ分相応に振る舞えという。
英語の訳
- Conservative people always tell us to act within our station.
出典: Tatoeba文番号 83234
年齢に相応しくあらず、自分に相応しくあれ。
英語の訳
- Don't act your age; act yourself.
出典: Tatoeba文番号 10181513
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
英語の訳
- I advise you never to live beyond your income.
出典: Tatoeba文番号 175934
分相応の語句ページに戻る
1 / 1