使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分割を含む例文一覧
分割を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全28件25件表示
例文 25 件分割
1 / 2次の25件
分割払いでよろしいですか。
英語の訳
- Can I buy it on easy payment?
出典: Tatoeba文番号 83710
私はこのテレビを分割で買った。
英語の訳
- I bought this TV on the installment plan.
出典: Tatoeba文番号 995616
卵を割って、黄身と白身に分けて。
英語の訳
- Break the eggs and separate the yolk from the whites.
- Break the eggs and separate the yolks from the whites.
出典: Tatoeba文番号 10459674
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
英語の訳
- The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
出典: Tatoeba文番号 149034
その林檎を取って半分に割りなさい。
英語の訳
- Take the apple and divide it into halves.
出典: Tatoeba文番号 206208
私は分割払いより一括払いの方がいい。
英語の訳
- I prefer payment in full to payment in part.
出典: Tatoeba文番号 152927
政治はこの３つを分割したいみたいね。
英語の訳
- It seems that the government wants to separate these three.
出典: Tatoeba文番号 143198
２、３分時間を割いていただけませんか。
英語の訳
- Could you spare me a few minutes?
出典: Tatoeba文番号 235608
自分の仕事の割り当ては終わりましたか。
英語の訳
- Have you finished your share of the work?
出典: Tatoeba文番号 149837
数分間、お時間を割いていただけますか。
英語の訳
- Can you spare me a few minutes of your time?
出典: Tatoeba文番号 143499
よい投資方法としては月払いの分割がある。
英語の訳
- A good method for investing is a monthly allotment.
出典: Tatoeba文番号 192889
彼は１分間に２００語の割合でしゃべっている。
英語の訳
- He chatters at the rate of two hundred words a minute.
出典: Tatoeba文番号 115213
人はちゃんと自分の役割を果たしていたもの。
英語の訳
- People carried their own weight then.
出典: Tatoeba文番号 144554
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
英語の訳
- He's living his role to the hilt.
出典: Tatoeba文番号 104824
演説者には、それぞれ５分ずつ割り当てられた。
英語の訳
- Each speaker was allotted five minutes.
出典: Tatoeba文番号 11240743
それを分けるには２つに割らなくてはならない。
英語の訳
- In order to share it, we'll have to tear it into two pieces.
出典: Tatoeba文番号 204528
彼の打率は３割４分３厘で、ホームランは５４本であった。
英語の訳
- He batted .343 with 54 home runs.
出典: Tatoeba文番号 116594
彼はきっと自分に割り当てられた仕事を遂行するだろう。
英語の訳
- He is sure to carry out the task assigned to him.
出典: Tatoeba文番号 114010
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
英語の訳
- The class was too big so we split up into two smaller groups.
出典: Tatoeba文番号 225603
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
英語の訳
- The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
出典: Tatoeba文番号 74646
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
英語の訳
- The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
出典: Tatoeba文番号 77592
進んで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
英語の訳
- The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
出典: Tatoeba文番号 229940
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
英語の訳
- When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 136883
ガラスを割ったのは誰だと彼が聞いたら、男の子はみんな自分はやっていないという顔をした。
英語の訳
- When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
出典: Tatoeba文番号 2402307
政治は何だって私たちを分割したいのかしら。私たちは、誰がよい人で誰が悪い人か知っているのに。
英語の訳
- Why is politics separating us, when we ourselves know who is good and who isn't?
出典: Tatoeba文番号 143197
分割の語句ページに戻る
1 / 2次の25件