使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,245件25件表示
彼は自分の周りに子供たちを集めた。
英語の訳
- He gathered his children around him.
出典: Tatoeba文番号 104919
彼は自分の将来について自信がない。
英語の訳
- He is uncertain about his future.
出典: Tatoeba文番号 104911
彼は自分の新しいカメラを自慢した。
英語の訳
- He boasted about his new camera.
出典: Tatoeba文番号 104905
彼は自分の真意を漏らしてしまった。
英語の訳
- He gave away his real intention.
出典: Tatoeba文番号 104902
彼は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- He is proud of his son.
出典: Tatoeba文番号 104884
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
英語の訳
- He quarrels with every person he knows.
出典: Tatoeba文番号 104878
彼は自分の父は医者だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a doctor.
出典: Tatoeba文番号 104863
彼は自分の父は先生だと私に言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 104861
彼は自分の無作法に気づいていない。
英語の訳
- He is unconscious of his bad manners.
出典: Tatoeba文番号 104845
彼は自分の名前を書くのがやっとだ。
英語の訳
- He can scarcely write his name.
出典: Tatoeba文番号 104833
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
英語の訳
- He put terms on his problem.
出典: Tatoeba文番号 104825
彼は自分一人で三人の子供を育てた。
英語の訳
- He reared three children by himself.
出典: Tatoeba文番号 104799
彼は新しい生活へ自分を順応させた。
英語の訳
- He adapted himself to his new life.
出典: Tatoeba文番号 103782
彼は全ての責任を自分のせいにした。
英語の訳
- He attributed everything to himself.
出典: Tatoeba文番号 102940
彼は当分の間近くのホテルに泊まる。
英語の訳
- For the time being, he's staying at a neighboring hotel.
出典: Tatoeba文番号 101729
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
英語の訳
- He has some share of his father's genius.
出典: Tatoeba文番号 100388
彼は夕食前に仕事の大部分を終えた。
英語の訳
- He finished the bulk of his work before dinner.
出典: Tatoeba文番号 99211
彼らは家に十分食べ物を蓄えている。
英語の訳
- They have a good store of food in the house.
出典: Tatoeba文番号 97462
彼らは財産分けのことでもめている。
英語の訳
- They are arguing about their share of the property.
出典: Tatoeba文番号 97107
彼らは自分たちの指導者を尊敬した。
英語の訳
- They looked up to their leader.
出典: Tatoeba文番号 96914
彼らは自分達の自由のために戦った。
英語の訳
- They fought for their liberty.
出典: Tatoeba文番号 96905
彼女が授賞する見込みは十分にある。
英語の訳
- She stands a good chance of winning the prize.
出典: Tatoeba文番号 95351
彼女と彼女の姉を見分けられますか。
英語の訳
- Can you distinguish her from her sister?
出典: Tatoeba文番号 95075
彼女は、自分は正しいと言い切った。
英語の訳
- She declared that she was right.
出典: Tatoeba文番号 93728
彼女は１０分前に出発したところです。
英語の訳
- She started ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 93639