使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 55全5,245件25件表示
私は、自分の行動を恥ずかしく思う。
英語の訳
- I am ashamed of my conduct.
出典: Tatoeba文番号 162248
私はその詩の意味が全く分からない。
英語の訳
- I cannot make anything of the poem's meaning.
出典: Tatoeba文番号 160127
私はその事実を十分よく知っている。
英語の訳
- I know the facts well enough.
出典: Tatoeba文番号 160099
私はその問題を解く方法が分かった。
英語の訳
- I found out how to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 159816
自分の名前を呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called.
出典: Tatoeba文番号 156484
私は自分のしたことを後悔している。
英語の訳
- I'm sorry for what I have done.
- I'm sorry for what I've done.
出典: Tatoeba文番号 156288
私は自分の意志に反してそれをした。
英語の訳
- I did it against my will.
出典: Tatoeba文番号 156277
私は自分の英語力に満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with my English ability.
出典: Tatoeba文番号 156274
私は自分の誤りに、当惑しています。
英語の訳
- I feel abashed at my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156257
私は自分の仕事にうんざりしている。
英語の訳
- I am tired of my work.
出典: Tatoeba文番号 156250
私は自分の車で旅をするのが好きだ。
英語の訳
- I like going on trips in my car.
出典: Tatoeba文番号 156242
私は自分の車を彼のものとくらべた。
英語の訳
- I compared my car with his.
出典: Tatoeba文番号 156240
私は自分の人生とお金を愛していた。
英語の訳
- I loved my life and my money.
出典: Tatoeba文番号 156233
私は自分の生まれた家を覚えている。
英語の訳
- I remember the house where I grew up.
出典: Tatoeba文番号 156232
私は自分の席まで案内してもらった。
英語の訳
- I was ushered to my seat.
出典: Tatoeba文番号 156227
私は自分の息子を自慢に思っている。
英語の訳
- I'm proud of my son.
- I am proud of my son.
出典: Tatoeba文番号 156225
私は自分の答えを大胆に描きました。
英語の訳
- I boldly painted my answer.
出典: Tatoeba文番号 156222
自分の名誉がかかっていると感じた。
英語の訳
- I felt that my honor was at stake.
出典: Tatoeba文番号 156207
私は自分の立場にあまり自信がない。
英語の訳
- I am not all too certain of my position.
出典: Tatoeba文番号 156200
私は新聞に自分の家の広告を出した。
英語の訳
- I advertised my house in the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 155709
私は多分彼を私達の会長に選びます。
英語の訳
- I will most likely choose him as our president.
出典: Tatoeba文番号 155259
私は当分のあいだここに滞在します。
英語の訳
- I shall stay here for the time being.
出典: Tatoeba文番号 154850
私は彼の本の半分しか持っていない。
英語の訳
- I have only half as many books as he.
- I have only half as many books as he does.
出典: Tatoeba文番号 153798
私は彼の話の内容が分からなかった。
英語の訳
- I couldn't get the point of his speech.
- I couldn't understand what he was saying.
出典: Tatoeba文番号 153755
私は彼の話の要点が分からなかった。
英語の訳
- I couldn't get the point of his speech.
- I didn't get the point of his speech.
- I couldn't even understand the main point of what he said.
出典: Tatoeba文番号 153754