使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全5,245件25件表示
教授がみんなの分を支払ってくれた。
英語の訳
- Our professor paid the bill for all of us.
出典: Tatoeba文番号 1120558
自分のサイトのレイアウトを変えた。
英語の訳
- I've changed my website's layout.
出典: Tatoeba文番号 1082243
発表の時間は三十分でお願いします。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1049205
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
英語の訳
- I made this doghouse by myself.
- I built this dog house all by myself.
- I built this doghouse by myself.
出典: Tatoeba文番号 1008474
彼は自分の部屋で音楽を聴いていた。
英語の訳
- He was listening to music in his room.
出典: Tatoeba文番号 760546
私は、自分のパソコンで遊んでいる。
英語の訳
- I'm playing with my computer.
出典: Tatoeba文番号 628682
私は自分の履歴書など気にしません。
英語の訳
- I don't worry so much about my resume.
出典: Tatoeba文番号 541636
かのじょの声は十分に聞こえました。
英語の訳
- Her voice could be heard well.
出典: Tatoeba文番号 519011
英語が良く分からないのが残念です。
英語の訳
- It's a pity that I don't understand English well.
出典: Tatoeba文番号 468270
他の人達は数分以内に着くでしょう。
英語の訳
- The others will arrive in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 455517
１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
英語の訳
- When I was fifteen, I got a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 235943
３０分も待つのなら、後で注文します。
英語の訳
- If I have to wait 30 minutes, I'll order later.
出典: Tatoeba文番号 235369
あの橋はこの橋の半分の長さである。
英語の訳
- That bridge is half as long as this one.
出典: Tatoeba文番号 231087
あの国では何が起こるか分からない。
英語の訳
- It is impossible to tell what will happen in that country.
出典: Tatoeba文番号 231025
あの男は自分の名前さえも書けない。
英語の訳
- That man can not so much as write his name.
出典: Tatoeba文番号 230599
あの本を自分のためにとっておこう。
英語の訳
- I'll keep that book for myself.
出典: Tatoeba文番号 230449
きみが誰に会いたいのか分からない。
英語の訳
- I don't know whom you want to see.
- I don't know who you want to see.
- I don't know who you want to meet.
出典: Tatoeba文番号 225933
ケンは毎朝自分でベッドを整えます。
英語の訳
- Ken makes his own bed every morning.
出典: Tatoeba文番号 225101
ここの学生は大部分がまじめである。
英語の訳
- The majority of students here are diligent.
- Most of the students here are diligent.
出典: Tatoeba文番号 224368
この液体は３つの要素に分解できる。
英語の訳
- This liquid can be resolved into three elements.
出典: Tatoeba文番号 222901
この家は小さいが我々には十分です。
英語の訳
- This is a small house, but it will do for us.
出典: Tatoeba文番号 222808
この学校の３分の２が男子生徒です。
英語の訳
- Two-thirds of the students of this school are boys.
出典: Tatoeba文番号 222609
この車のタイヤの空気は十分でない。
英語の訳
- The tires of this car don't have enough air in them.
- This car's tires don't have enough air.
出典: Tatoeba文番号 221430
この分野について私は何も知らない。
英語の訳
- I don't know anything with respect to this area.
出典: Tatoeba文番号 219920
この問題は私にとっては幾分難しい。
英語の訳
- This problem is difficult for me to some degree.
出典: Tatoeba文番号 219377