使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 50全5,245件25件表示
身分が証明できるものをお持ちですか？
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 9979566
彼女ね、彼に自分の車を売ったのよ。
英語の訳
- She sold him her car.
出典: Tatoeba文番号 9941455
今日の夜はピザを食べたい気分だな。
英語の訳
- I feel like having some pizza tonight.
出典: Tatoeba文番号 9930550
発表の時間は３０分に収めてください。
英語の訳
- Please limit your presentation to 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9755511
何を信じたらいいのか分かんないよ。
英語の訳
- I don't know what to believe.
出典: Tatoeba文番号 9752555
彼は友達に自分の秘密を話したんだ。
英語の訳
- He told his friends his secret.
出典: Tatoeba文番号 9752484
この辺のことは分からないんですよ。
英語の訳
- I'm a stranger here.
出典: Tatoeba文番号 9719876
トムってフランス語が分かるのかしら？
英語の訳
- I wonder if Tom is able to understand French.
- I wonder whether Tom is able to understand French.
- I wonder whether or not Tom is able to understand French.
出典: Tatoeba文番号 9696243
自分の気持ちがよく分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand my own feelings.
- I don't really know how I feel.
出典: Tatoeba文番号 9684700
お前、俺のこと全く分かってないよな？
英語の訳
- You have no idea who I am, do you?
出典: Tatoeba文番号 9640983
お前、俺のこと全く分かってないよ。
英語の訳
- You have no idea who I am.
出典: Tatoeba文番号 9640886
トムができるってのは分かってたよ。
英語の訳
- I knew Tom could do that.
- I knew that Tom could do that.
出典: Tatoeba文番号 9334265
この写真の男性が誰だか分かりますか？
英語の訳
- Can you identify the man in this picture?
出典: Tatoeba文番号 9308358
彼は自分の万年筆を取り出しました。
英語の訳
- He took out his fountain pen.
出典: Tatoeba文番号 9257758
トムは自分の部屋で本を読んでいる。
英語の訳
- Tom is reading a book in his room.
- Tom is reading in his room.
出典: Tatoeba文番号 9051673
誰に頼ればいいのか分からないんだ。
英語の訳
- I don't know who to turn to.
出典: Tatoeba文番号 9029734
毎日、自分の部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You must clean your room every day.
出典: Tatoeba文番号 9011249
彼女は自分の靴を見つけれなかった。
英語の訳
- She couldn't find her shoes.
出典: Tatoeba文番号 8995467
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
トムは自分のこと面白いと思ってるの？
英語の訳
- Does Tom think he's funny?
出典: Tatoeba文番号 8864218
自分の自転車をトムに売るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to sell Tom your bicycle?
出典: Tatoeba文番号 8847642
本当にそれが何だったか分からないの？
英語の訳
- Are you sure you don't know what it was?
出典: Tatoeba文番号 8842244
トムはまだ自分の靴の紐が結べない。
英語の訳
- Tom can't tie his own shoes yet.
- Tom can't yet tie his own shoes.
出典: Tatoeba文番号 8762050
トムは自分の名前すら書けないんだ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663842
トムはホテルの自分の部屋に戻った。
英語の訳
- Tom returned to his hotel room.
出典: Tatoeba文番号 8662205