使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,245件25件表示
彼は本当の自分をしらないようだ。
英語の訳
- He doesn't seem to know his real self.
出典: Tatoeba文番号 99866
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
英語の訳
- They eat half the world's wheat.
出典: Tatoeba文番号 96751
彼女が自分で行くことが必要です。
英語の訳
- It is necessary that she should go herself.
- It's necessary for her to go herself.
出典: Tatoeba文番号 95363
彼女にはかなり分別があると思う。
英語の訳
- I think she has a fair amount of sense.
出典: Tatoeba文番号 95011
彼女の商品の半分は安く売られた。
英語の訳
- Half her goods were sold cheap.
出典: Tatoeba文番号 94297
彼女の母は９時１０分の列車で着く。
英語の訳
- Her mother is arriving by the 9:10 train.
出典: Tatoeba文番号 93963
彼女は、自分の名前さえ書けない。
英語の訳
- She can't so much as write her own name.
出典: Tatoeba文番号 93729
彼女は３０分そこそこで帰ってきた。
英語の訳
- She came back in about thirty minutes.
出典: Tatoeba文番号 93550
彼女はいつも自分勝手にふるまう。
英語の訳
- She always gets her own way.
出典: Tatoeba文番号 93261
彼女はそのケーキを６つに分けた。
英語の訳
- She divided the cake into six pieces.
出典: Tatoeba文番号 92613
彼女は今度は自分が罠にはまった。
英語の訳
- She fell into a trap in her turn.
出典: Tatoeba文番号 89996
彼女は私と分からなかったようだ。
英語の訳
- She didn't appear to recognize me.
出典: Tatoeba文番号 89597
彼女は自分がしたことを反省した。
英語の訳
- She reflected on what she had done.
出典: Tatoeba文番号 89115
彼女は自分のした事を恥じている。
英語の訳
- She is ashamed of what she's done.
出典: Tatoeba文番号 89085
彼女は自分の感情を隠そうとした。
英語の訳
- She tried to hide her feelings.
出典: Tatoeba文番号 89062
彼女は自分の奇妙な経験を語った。
英語の訳
- She gave a narrative of her strange experience.
出典: Tatoeba文番号 89059
彼女は自分の姿を気に入っている。
英語の訳
- She cares a lot about her personal appearance.
出典: Tatoeba文番号 89035
彼女は自分の車の鍵を捜している。
英語の訳
- She is looking for her car keys.
出典: Tatoeba文番号 89023
彼女は自分の将来に不安を感じた。
英語の訳
- She felt insecure about her future.
出典: Tatoeba文番号 89019
彼女は自分の生活に満足していた。
英語の訳
- She was content with her life.
出典: Tatoeba文番号 89010
彼女は自分の負担で本を出版した。
英語の訳
- She published the book at her own expense.
出典: Tatoeba文番号 88986
彼女は自分の部屋に閉じこもった。
英語の訳
- She shut herself up in her room.
出典: Tatoeba文番号 88983
彼女は自分の部屋をバラで飾った。
英語の訳
- She decorated her room with roses.
出典: Tatoeba文番号 88981
彼女は自分の部屋を片づけていた。
英語の訳
- She put her room in order.
出典: Tatoeba文番号 88980
彼女は自分の娘を自慢にしている。
英語の訳
- She is proud of her daughter.
出典: Tatoeba文番号 88968