使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,245件25件表示
自分で作ったのではないのですよ。
英語の訳
- I didn't make it myself.
出典: Tatoeba文番号 149949
自分のしたことをよく考えなさい。
英語の訳
- Reflect on what you have done.
出典: Tatoeba文番号 149924
自分の家庭を愛さない人はいない。
英語の訳
- There is no man but loves his home.
出典: Tatoeba文番号 149897
自分の過ちを認めてはどうですか。
英語の訳
- Why don't you admit your mistake?
出典: Tatoeba文番号 149894
自分の金はびた一文持っていない。
英語の訳
- I haven't a cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 149878
自分の限界を知る事は重要である。
英語の訳
- It is important to know your own limitations.
出典: Tatoeba文番号 149864
自分の姿を鏡にうつして見なさい。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 149832
自分の子を他人の子と比較するな。
英語の訳
- Don't compare your children with others.
出典: Tatoeba文番号 149830
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- He heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 149760
自分を憎む者にも親切にしなさい。
英語の訳
- Do good to those who hate you.
出典: Tatoeba文番号 149735
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
英語の訳
- The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
出典: Tatoeba文番号 149034
人民は自分達の国を敵から救った。
英語の訳
- The people saved their country from the enemies.
出典: Tatoeba文番号 143930
世界は二つの陣営に分かれている。
英語の訳
- The world is split into two camps.
出典: Tatoeba文番号 143407
赤道は地球を二つの半球に分ける。
英語の訳
- The equator divides the globe into two hemispheres.
出典: Tatoeba文番号 142121
先生は自分の名前を黒板に書いた。
英語の訳
- The teacher wrote his name on the blackboard.
出典: Tatoeba文番号 141568
大部分の日本人が増税に反対した。
英語の訳
- Most Japanese opposed a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 137285
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
英語の訳
- For the most part I will agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 137283
誰でも自分の荷が一番重いと思う。
英語の訳
- Everyone thinks his sack the heaviest.
出典: Tatoeba文番号 136803
電車はあと五分で到着の予定です。
英語の訳
- The train is due to arrive here in 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 124790
爆発の１０分後に彼女は帰って来た。
英語の訳
- She came back ten minutes after the explosion.
出典: Tatoeba文番号 121381
彼と彼の兄とは見分けがつかない。
英語の訳
- I cannot tell him from his brother.
- I can't tell him apart from his brother.
出典: Tatoeba文番号 119168
彼と彼の兄を見分けるのは簡単だ。
英語の訳
- It is easy to tell him from his brother.
出典: Tatoeba文番号 119167
彼の居場所が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I knew where he was!
出典: Tatoeba文番号 117774
彼の言ったことに大部分賛成です。
英語の訳
- For the most part, I agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 117590
彼の言ったことは分からなかった。
英語の訳
- I couldn't catch what he said.
- I didn't understand what he said.
出典: Tatoeba文番号 117571