使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全5,245件25件表示
俺には憎しみの意味が分からない。
英語の訳
- I do not know the meaning of hatred.
出典: Tatoeba文番号 414130
彼は自分の番でないのに説得した。
英語の訳
- He made a speech out of turn.
出典: Tatoeba文番号 237330
２人分の席を予約したいのですが。
英語の訳
- I'd like to reserve a table for two.
出典: Tatoeba文番号 235431
３０分前に出発すれば良かったのに。
英語の訳
- You ought to have started half an hour ago.
出典: Tatoeba文番号 235364
３０分早く出発すればよかったのに。
英語の訳
- You should have left half an hour earlier.
- You should've left half an hour earlier.
出典: Tatoeba文番号 235359
４時１０分発の列車に乗りましょう。
英語の訳
- Let's take the 4:10 train.
出典: Tatoeba文番号 235209
５分も歩いた後、夕立に出会った。
英語の訳
- We had already walked five minutes when we were caught in a shower.
- We'd already walked five minutes when we were caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 235096
あくまで自分の考えを言い張った。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 234500
アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
英語の訳
- Alice rushed into her room.
出典: Tatoeba文番号 229974
ある程度あなたの言い分は正しい。
英語の訳
- You are right to a certain extent.
出典: Tatoeba文番号 229827
オレの醜い部分がオレを引き裂く。
英語の訳
- The ugly side of myself tears me up.
出典: Tatoeba文番号 227444
きみの腕や足は十分に強くなった。
英語の訳
- Your arms and legs have grown strong enough.
出典: Tatoeba文番号 225909
このビールはアルコール分が５％だ。
英語の訳
- This beer contains 5% alcohol.
- This beer has an alcohol content of 5%.
出典: Tatoeba文番号 223288
この御茶は１０分間煎じてください。
英語の訳
- Let the tea draw for ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 222024
この事実で彼が無知なのが分かる。
英語の訳
- This fact accounts for his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 221643
この車を処分しなければならない。
英語の訳
- This car must go.
出典: Tatoeba文番号 221369
この分析では次の結果が出ている。
英語の訳
- The analysis gives the following results.
出典: Tatoeba文番号 219924
この本は多分君の役に立つだろう。
英語の訳
- This book may well be useful to you.
出典: Tatoeba文番号 219583
この目覚し時計は１日に１分進む。
英語の訳
- This alarm clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 219440
この問題を５分で解いてください。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219348
この問題を解くために１０分かかる。
英語の訳
- It takes 10 minutes to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219340
この問題を解くのに１０分あげよう。
英語の訳
- I will give you ten minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219339
この問題を解くのに５分与えます。
英語の訳
- I'll give you five minutes to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219336
これは身分不相応な贅沢なものだ。
英語の訳
- This is luxury beyond my income.
出典: Tatoeba文番号 218250
これは彼女が自分で作った人形だ。
英語の訳
- This is a doll which she made herself.
- This is a doll that she made herself.
出典: Tatoeba文番号 218116