使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全5,245件25件表示
そこに行きたくないのも分かるよ。
英語の訳
- I see why you don't want to go there.
出典: Tatoeba文番号 10611394
かくれんぼのルールが分からない。
英語の訳
- I don't know how to play hide-and-seek.
出典: Tatoeba文番号 10568249
自分の健康のためにそうしたのよ。
英語の訳
- I did so for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 10561061
私の分のケーキは残しておいてよ。
英語の訳
- Leave some cake for me.
出典: Tatoeba文番号 10528427
運転の仕方なんて、分からないよ。
英語の訳
- I don't know how to drive.
出典: Tatoeba文番号 10465294
自分たちだけでそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you planning to do that by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 10361756
サミは自分のポロチームを作った。
英語の訳
- Sami formed his own polo team.
出典: Tatoeba文番号 10309115
僕のこと分かってくれたと思うよ。
英語の訳
- I think he understood me.
出典: Tatoeba文番号 10187628
人は自分の失敗から学ぶものです。
英語の訳
- One learns from one's own mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10129671
どうして自分のシューズを渡したの？
英語の訳
- Why did you give him your shoes?
出典: Tatoeba文番号 10097785
自分のイメージを変えたいんです。
英語の訳
- I'd like to change my image.
出典: Tatoeba文番号 10094236
豚肉と牛肉の違いが分かりません。
英語の訳
- I cannot tell the difference between pork and beef.
出典: Tatoeba文番号 10079759
すぐにお前の声だって分かったぞ。
英語の訳
- I recognized your voice right away.
出典: Tatoeba文番号 10044909
彼女は自分の人形を全て手放した。
英語の訳
- She gave away all her dolls.
出典: Tatoeba文番号 10032409
この単語の意味が分からないんだ。
英語の訳
- I don't understand the meaning of this word.
出典: Tatoeba文番号 10017908
そのお金は３人で山分けにされた。
英語の訳
- The money was divided among the three.
出典: Tatoeba文番号 9965734
自分のPINコードを忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot my PIN.
出典: Tatoeba文番号 9964521
そいつの使い方が分からないんだ。
英語の訳
- I don't know how to use it.
出典: Tatoeba文番号 9834599
それにいくらかかるか分かってるの？
英語の訳
- Do you know how much it costs?
出典: Tatoeba文番号 9819095
何訳の分かんないこと言ってんの。
英語の訳
- You're talking nonsense.
出典: Tatoeba文番号 9767455
それの意味が分からないんだけど。
英語の訳
- I don't know what that means.
- I don't know what it means.
出典: Tatoeba文番号 9752566
何が悪いのか分かんないんだけど。
英語の訳
- I don't know what's wrong.
出典: Tatoeba文番号 9752563
あなたが欲しいものが分かんない。
英語の訳
- I don't know what you want.
出典: Tatoeba文番号 9752545
自分が欲しいものが分かんないよ。
英語の訳
- I don't know what I want.
出典: Tatoeba文番号 9752542
顕微鏡と望遠鏡の違い、分かってる？
英語の訳
- Do you know the difference between a microscope and a telescope?
出典: Tatoeba文番号 9725234