使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,241件25件表示
トム、分かったのかな？
英語の訳
- Did Tom understand it?
- Did Tom get it?
出典: Tatoeba文番号 9540487
これ、何なのか分かる？
英語の訳
- Do you know what this is?
出典: Tatoeba文番号 9168914
38度9分の熱がある。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8877803
勝つのは気分がいい。
英語の訳
- It feels good to win.
出典: Tatoeba文番号 8596769
人の物より自分の物。
英語の訳
- Put yourself first.
出典: Tatoeba文番号 3696998
この箱の開け方分かる？
英語の訳
- Do you know how to open this box?
出典: Tatoeba文番号 3453243
この段落の意味分かる？
英語の訳
- Can you understand the meaning of this paragraph?
出典: Tatoeba文番号 2907546
この線を２０等分せよ。
英語の訳
- Divide this line into twenty equal parts.
出典: Tatoeba文番号 220777
これは過分の報酬だ。
英語の訳
- This is more than I have earned.
出典: Tatoeba文番号 218477
宿題は自分でやったの？
英語の訳
- Did you do your homework by yourself?
出典: Tatoeba文番号 177150
私の時計は二分早い。
英語の訳
- My clock is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 163475
自分の事をしなさい。
英語の訳
- Go about your business.
出典: Tatoeba文番号 149819
自分の分は払います。
英語の訳
- Let me pay my share.
出典: Tatoeba文番号 149765
自分の領域外にある。
英語の訳
- It's outside my expertise.
出典: Tatoeba文番号 149751
十分に楽しみなさい。
英語の訳
- Enjoy yourself to the fullest.
出典: Tatoeba文番号 148043
食料の供給は十分だ。
英語の訳
- There are abundant food supplies.
出典: Tatoeba文番号 145764
申し分のない味です。
英語の訳
- It tastes just right.
出典: Tatoeba文番号 145045
人類の半分は女性だ。
英語の訳
- Half the species are woman.
出典: Tatoeba文番号 143919
彼のほうに分がある。
英語の訳
- The odds are in his favor.
出典: Tatoeba文番号 118244
彼の絵は申し分ない。
英語の訳
- His pictures leave nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 117884
木はその実で分かる。
英語の訳
- A tree is known by its fruit.
出典: Tatoeba文番号 80099
申し分のない朝だった。
英語の訳
- It was a perfect morning.
出典: Tatoeba文番号 12098573
15分も遅れてきたのよ。
英語の訳
- She arrived fifteen minutes late.
出典: Tatoeba文番号 11878756
自分の目で見てごらん。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 11724487
自分のベッドで寝たい。
英語の訳
- I want to sleep in my own bed.
出典: Tatoeba文番号 11536246