使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全5,245件25件表示
彼は自分の欠点が分からない。
英語の訳
- He is blind to his own defects.
出典: Tatoeba文番号 105005
彼は自分の言葉に自信が無い。
英語の訳
- He has no confidence in his words.
出典: Tatoeba文番号 104988
彼は自分の考えを書き留めた。
英語の訳
- He put his thoughts on paper.
出典: Tatoeba文番号 104977
彼は自分の才能をうまく使う。
英語の訳
- He makes good use of his talents.
出典: Tatoeba文番号 104967
彼は自分の仕事に飽きている。
英語の訳
- He is weary of his work.
出典: Tatoeba文番号 104959
彼は自分の仕事をやり終えた。
英語の訳
- He got through his work.
出典: Tatoeba文番号 104957
彼は自分の商売を発展させた。
英語の訳
- He developed his business.
出典: Tatoeba文番号 104914
彼は自分の能力に自信がある。
英語の訳
- He has confidence in his ability.
出典: Tatoeba文番号 104873
彼は自分の非を認めましたか。
英語の訳
- Did he admit that he was wrong?
出典: Tatoeba文番号 104869
彼は自分の不作法を弁解した。
英語の訳
- He excused himself for his bad behavior.
出典: Tatoeba文番号 104864
彼は自分の部屋を持っている。
英語の訳
- He has his own room.
出典: Tatoeba文番号 104852
彼は自分の無知を恥じていた。
英語の訳
- He was ashamed of his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 104843
彼は自分の娘を自慢していた。
英語の訳
- He was proud of his daughter.
出典: Tatoeba文番号 104841
彼は自分の利害に敏感である。
英語の訳
- He is alive to his own interests.
出典: Tatoeba文番号 104815
彼は自分の力で暮らしている。
英語の訳
- He lives, relying only on his own strength.
出典: Tatoeba文番号 104809
彼は食料の蓄えは十分にある。
英語の訳
- He has a large store of food.
出典: Tatoeba文番号 103897
彼は当選の見込みが十分ある。
英語の訳
- He is in a fair way to being elected.
- He has a good chance of being elected.
- He has a good chance of being chosen.
出典: Tatoeba文番号 101737
彼は独自で自分の家を建てた。
英語の訳
- He built the house for himself.
出典: Tatoeba文番号 101610
彼は彼女を自分の秘書にした。
英語の訳
- He made her his secretary.
出典: Tatoeba文番号 100801
彼は利益の分け前を要求した。
英語の訳
- He claimed his share of the profits.
出典: Tatoeba文番号 99093
彼らの大部分が高校生だった。
英語の訳
- They were for the most part high school students.
出典: Tatoeba文番号 98448
彼らの大部分は大学生だった。
英語の訳
- They were, for the most part, college students.
- Most of them were college students.
- Most of them were university students.
出典: Tatoeba文番号 98446
彼らは自分達の橋を自慢する。
英語の訳
- They boast of their bridge.
出典: Tatoeba文番号 96906
彼らは大部分が若者であった。
英語の訳
- They were for the most part young people.
出典: Tatoeba文番号 96594
彼女の時計は１０分遅れている。
英語の訳
- Her watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 94352