使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分のを含む例文一覧
分のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全5,245件25件表示
ジョンは自分の犬をからかう。
英語の訳
- John makes fun of his dog.
出典: Tatoeba文番号 215274
そのパイ本当に自分で作ったの？
英語の訳
- Did you really bake the pie by yourself?
出典: Tatoeba文番号 212745
そのピザを三人で分けなさい。
英語の訳
- Divide the pizza among you three.
出典: Tatoeba文番号 212701
その機会は十分に利用された。
英語の訳
- The chance was fully taken advantage of.
出典: Tatoeba文番号 211560
その光景で気分が悪くなった。
英語の訳
- The scene made my stomach turn.
出典: Tatoeba文番号 210790
その生徒の進歩は申し分ない。
英語の訳
- The student's progress is satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 208666
その双子が見分けられますか。
英語の訳
- Can you tell the twins apart?
出典: Tatoeba文番号 208375
その双子は見分けがつかない。
英語の訳
- The twins are indistinguishable from each other.
出典: Tatoeba文番号 208364
その双子は見分けられないな。
英語の訳
- I can't tell one twin from the other.
出典: Tatoeba文番号 208363
その謎の解き方が分からない。
英語の訳
- I can't figure out how to solve the puzzle.
出典: Tatoeba文番号 207401
それで事故の原因が分かった。
英語の訳
- That accounts for the accident.
出典: Tatoeba文番号 205727
めいめいに自分の好みがある。
英語の訳
- Each has his own taste.
- Everyone has their own preferences.
出典: Tatoeba文番号 194681
一泊分の内金をお願いします。
英語の訳
- We'd like a deposit for one night.
出典: Tatoeba文番号 190208
一秒は一分の六十分の一です。
英語の訳
- A second is a sixtieth part of a minute.
出典: Tatoeba文番号 190080
火事で町の半分が焼け落ちた。
英語の訳
- Half of the town burnt down in the fire.
出典: Tatoeba文番号 186696
我々はその利益を分け合った。
英語の訳
- We shared the benefit together.
出典: Tatoeba文番号 186025
気分が悪いので薬をください。
英語の訳
- I don't feel well. Could you give me some medicine?
- I don't feel well. Please give me some medicine.
出典: Tatoeba文番号 183175
君の英語は申し分ありません。
英語の訳
- Your English leaves nothing to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178455
君の仕事は申し分ないと思う。
英語の訳
- I think your work is all right.
出典: Tatoeba文番号 178270
君はこの事が分かる年齢だね。
英語の訳
- You are old enough to understand this.
出典: Tatoeba文番号 177838
君は自分の行動に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 177196
参加者の大部分は女性だった。
英語の訳
- The participants were for the most part women.
出典: Tatoeba文番号 169445
私たちに十分な食べ物がある。
英語の訳
- There's food enough for us.
- We have enough food.
出典: Tatoeba文番号 167140
私の言う意味が分かりますか。
英語の訳
- Do you see what I mean?
- You see what I mean?
- Do you understand what I mean?
出典: Tatoeba文番号 163708
私の時計は１日に２分遅れる。
英語の訳
- My watch loses two minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163498