使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分つを含む例文一覧
分つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,801件25件表示
トムは分厚い眼鏡をかけている。
英語の訳
- Tom is wearing thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 2853016
1つ分からないことがあります。
英語の訳
- There is one thing I don't understand.
- There's one thing I don't understand.
出典: Tatoeba文番号 2580967
トムは自分で靴ひもを結べない。
英語の訳
- Tom can't tie his shoelaces by himself.
- Tom can't tie his own shoes.
- Tom can't tie his shoes by himself.
出典: Tatoeba文番号 2409437
私はこの服を自分で作りました。
英語の訳
- I made this clothing myself.
- I made these clothes myself.
出典: Tatoeba文番号 2250497
トムは自分のコートをつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed his coat.
出典: Tatoeba文番号 2098034
１時３５分くらいに駅に着きます。
英語の訳
- I'm arriving at the station around one thirty-five.
- I'll arrive at the station at about 1:35.
出典: Tatoeba文番号 1734161
彼は分厚い眼鏡をかけています。
英語の訳
- He wears thick glasses.
出典: Tatoeba文番号 1045065
それは自分自身で作ったんですか？
英語の訳
- Did you make it by yourself?
- You built that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 1008408
私はこのテレビを分割で買った。
英語の訳
- I bought this TV on the installment plan.
出典: Tatoeba文番号 995616
あいつ、本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- That guy really just does as he likes, doesn't he.
出典: Tatoeba文番号 906419
あなたは自分の鉛筆を落とした。
英語の訳
- You dropped your pencil.
出典: Tatoeba文番号 628658
２、３分歩いたら海辺に着いた。
英語の訳
- A few minutes' walk brought me to the shore.
出典: Tatoeba文番号 235607
９時３０分発の便に乗りたいです。
英語の訳
- I'd like to take a 9:30 flight.
出典: Tatoeba文番号 234912
インフレ問題が党を分裂させた。
英語の訳
- The inflation issue split the party.
出典: Tatoeba文番号 228345
この車は自分で自由に使えない。
英語の訳
- This car is not at my disposal.
出典: Tatoeba文番号 221391
この貯金には三分の利子が付く。
英語の訳
- This deposit bears three percent interest.
出典: Tatoeba文番号 220551
これは彼が自分で創った問題だ。
英語の訳
- This is a problem of his own making.
出典: Tatoeba文番号 218145
ご親切は十分わかっております。
英語の訳
- I'm quite aware of your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217098
その作り方の分量は六人分です。
英語の訳
- The recipe serves six people.
出典: Tatoeba文番号 210527
彼はついに自分の誤りを悟った。
英語の訳
- At last, he realized his error.
出典: Tatoeba文番号 202654
委員会は５つの部門に分かれた。
英語の訳
- The committee divided into five sections.
出典: Tatoeba文番号 191104
私は自分でその問題を解決した。
英語の訳
- I solved that problem by myself.
出典: Tatoeba文番号 156297
自分ではなく別の女の人を見た。
英語の訳
- Who she saw was not herself but a different woman.
出典: Tatoeba文番号 149967
自分の考えを僕に押しつけるな。
英語の訳
- Don't press your opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 149856
自分の時間をうまく使いなさい。
英語の訳
- You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 149816