使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分つを含む例文一覧
分つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,801件25件表示
これは半分ずつにしようよ。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040775
これは半分こずつにしよう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040766
彼は自分の罪を認めました。
英語の訳
- He admitted his guilt.
出典: Tatoeba文番号 10039840
トムが強いのは分かってる。
英語の訳
- I know that Tom is strong.
- I know Tom is strong.
出典: Tatoeba文番号 9540415
ついといで。道分かるから。
英語の訳
- Follow me. I know the way.
出典: Tatoeba文番号 9458070
10月20日午後２時３０分はどう？
英語の訳
- How about October 20th at 2:30 p.m.?
- How about 2:30 p.m. on October 20th?
出典: Tatoeba文番号 9041907
質問の意味が分かりません。
英語の訳
- I don't understand the meaning of the question.
出典: Tatoeba文番号 3452337
トムは自分の鞄をつかんだ。
英語の訳
- Tom grabbed his bag.
出典: Tatoeba文番号 2097952
今は外出したくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like going out right now.
出典: Tatoeba文番号 1166932
１０分遅れて私は駅に着いた。
英語の訳
- I arrived at the station ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 236002
アキラは数分の間外出した。
英語の訳
- Akira went out for a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 234515
いつでも自分で謝るべきだ。
英語の訳
- You should always apologize in person.
出典: Tatoeba文番号 228825
その金の大部分が使われた。
英語の訳
- The greater part of the money was spent.
出典: Tatoeba文番号 211372
駅へ着くのに５分かかった。
英語の訳
- It took five minutes to get to the station.
出典: Tatoeba文番号 188867
何処に着くかも分からない。
英語の訳
- I don't know where we'll arrive.
出典: Tatoeba文番号 187397
犬は黒と白の見分けがつく。
英語の訳
- Dogs see in black and white.
出典: Tatoeba文番号 175272
現実の占有は九分の勝ち目。
英語の訳
- Possession is nine-tenths of the law.
出典: Tatoeba文番号 174865
妻は気分に支配されやすい。
英語の訳
- My wife is subject to moods.
出典: Tatoeba文番号 170344
私は自分の過失を認めます。
英語の訳
- I acknowledge my mistake.
出典: Tatoeba文番号 156269
自分が別人になった感じだ。
英語の訳
- I feel like another person.
出典: Tatoeba文番号 149987
植物は土壌から水分をとる。
英語の訳
- Plants take in water from the soil.
出典: Tatoeba文番号 145987
鳥はいつも自分の巣に帰る。
英語の訳
- Birds always return to their nests.
出典: Tatoeba文番号 125803
電気は数分後にまたついた。
英語の訳
- The electricity came on again in a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 124849
彼はここに１０分早く着いた。
英語の訳
- He arrived here ten minutes early.
出典: Tatoeba文番号 113837
彼は自分の意見に固執した。
英語の訳
- He persisted in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 105066