使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分つを含む例文一覧
分つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全1,801件25件表示
ケーキは、母さんが8つに切り分けてくれてるよ。
英語の訳
- My mother is slicing the cake into eight pieces.
出典: Tatoeba文番号 12700853
このモスクの歴史については、よく分かりません。
英語の訳
- I don't know that much about the history of this mosque.
出典: Tatoeba文番号 11700283
自分たちの方が、僕より強いって思ってるんだよ。
英語の訳
- They think that they're stronger than I am.
- They think that they're stronger than me.
- They think they're stronger than I am.
出典: Tatoeba文番号 11561840
ことばの意味が分からないとき、辞書を使います。
英語の訳
- I use a dictionary when I don't understand the meaning of words.
出典: Tatoeba文番号 11021444
自分の実力は、自分が一番よく知っているはずだ。
英語の訳
- You should know your own ability the best.
出典: Tatoeba文番号 10999812
人は、自分を守るために嘘をつくことがあります。
英語の訳
- Sometimes, people lie to protect themselves.
出典: Tatoeba文番号 10219252
いつも分かりやすい説明をありがとうございます。
英語の訳
- Thank you so much for your always easily understandable explanations.
出典: Tatoeba文番号 10060485
外国語で自分の考えを伝えるのって、難しくないの？
英語の訳
- Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
出典: Tatoeba文番号 9365677
トムはメアリーが残した自分宛のメモを見つけた。
英語の訳
- Tom found the note that Mary had left for him.
出典: Tatoeba文番号 8853279
多分十月にはオーストラリアに行くことが出来る。
英語の訳
- I may be able to come to Australia next October.
出典: Tatoeba文番号 8292538
ごめんなさい、遅れています。あと１０分で着きます！
英語の訳
- Sorry - I’m running late. I’ll be there in 10 minutes!
出典: Tatoeba文番号 5502011
メアリーが退屈していることがトムには分かった。
英語の訳
- Tom could tell that Mary was bored.
出典: Tatoeba文番号 4067673
ナルキッソスは水面に映った自分の姿に恋をした。
英語の訳
- Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
出典: Tatoeba文番号 3399549
姉が私にiPhone をくれたけれど使い方が分かりません。
英語の訳
- My sister has given me an iPhone, but I do not know how to use it.
- My older sister gave me an iPhone, but I don't know how to use it.
出典: Tatoeba文番号 2797518
有機物というのは大きな分子から形成されている。
英語の訳
- Organic matter is formed by large molecules.
出典: Tatoeba文番号 2221055
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
英語の訳
- Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
出典: Tatoeba文番号 1484738
彼女は両親が自分を見守っているのに気が付いた。
英語の訳
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 1212832
彼がいつ到着するのか正確には分からないんです。
英語の訳
- I don't know exactly when he will arrive.
出典: Tatoeba文番号 1173413
きちんと分別のある人は決して盲信などしません。
英語の訳
- A person of good sense will certainly not believe blindly.
出典: Tatoeba文番号 465189
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
英語の訳
- Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
出典: Tatoeba文番号 399829
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
英語の訳
- A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 234874
あの人って本当に気分屋ね。私、ついていけない。
英語の訳
- He's so moody I have trouble keeping up with him.
出典: Tatoeba文番号 230784
いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 228824
ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
英語の訳
- Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.
出典: Tatoeba文番号 228320
この２つの子音は相補分布をなしていそうである。
英語の訳
- It is likely that these two consonants are in complementary distribution.
出典: Tatoeba文番号 224068