使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
分つを含む例文一覧
分つを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,801件25件表示
彼の提案はいくつか分かりにくい点がある。
英語の訳
- There are some obscure points in his proposal.
出典: Tatoeba文番号 116481
彼は、どちらかというと、分別のある人だ。
英語の訳
- He, if anything, is a sensible man.
出典: Tatoeba文番号 115629
彼はなぜ妻が自分を捨てたのかと自問した。
英語の訳
- He wondered to himself why his wife had left him.
出典: Tatoeba文番号 111420
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
英語の訳
- He had his own way over everything.
出典: Tatoeba文番号 109355
彼は画家になって芸術的な天分を生かした。
英語の訳
- He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.
出典: Tatoeba文番号 109101
彼は見分けが付かないほどやせてしまった。
英語の訳
- He has become thin beyond all recognition.
出典: Tatoeba文番号 107668
彼は今少し大人になって分別がついている。
英語の訳
- He is older and wiser now.
- He's older and wiser now.
出典: Tatoeba文番号 107128
彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
英語の訳
- He is certain of winning the game.
出典: Tatoeba文番号 105139
彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。
英語の訳
- He accounted for his strange acts.
出典: Tatoeba文番号 105027
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
英語の訳
- He gave away all his money to charity.
出典: Tatoeba文番号 105017
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
英語の訳
- He taught his dog some clever tricks.
出典: Tatoeba文番号 104996
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
英語の訳
- He was slow in putting his idea into practice.
出典: Tatoeba文番号 104978
彼は自分の将来について思い巡らせていた。
英語の訳
- He has been speculating on his future.
出典: Tatoeba文番号 104913
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
英語の訳
- He doesn't earn enough money to live on.
出典: Tatoeba文番号 103211
彼らの喧嘩がいつまで続くのか分からない。
英語の訳
- There is no telling how long their quarrel will last.
出典: Tatoeba文番号 98508
彼らは自分の恐怖に打ち勝つことができる。
英語の訳
- They can overcome their fear.
出典: Tatoeba文番号 96911
彼女には申し出を断るだけの分別があった。
英語の訳
- She had enough wisdom to refuse the offer.
出典: Tatoeba文番号 94931
彼女は２階の自分の寝室に上がっていった。
英語の訳
- She went upstairs to her bedroom.
出典: Tatoeba文番号 93572
彼女はいつも自分のことで頭がいっぱいだ。
英語の訳
- She is always full of her own affairs.
出典: Tatoeba文番号 93268
彼女は自分のためにおいしい料理を作った。
英語の訳
- She cooked herself a good meal.
出典: Tatoeba文番号 89083
彼女は自分の手当について騒ぎ立てました。
英語の訳
- She made a fuss about her benefits.
出典: Tatoeba文番号 89020
彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
英語の訳
- She sighed over her unhappy fate.
出典: Tatoeba文番号 88988
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
英語の訳
- The ingenious boy won a prize for his invention.
出典: Tatoeba文番号 78393
成人に必要な水分は1日約2.5リットルです。
英語の訳
- An adult needs approximately 2.5 liters of water per day.
出典: Tatoeba文番号 13982395
いつか自分の会社を持ちたいと思ってるんだ。
英語の訳
- I'd like to have my own company someday.
出典: Tatoeba文番号 12142933